Ma il "finale" su cui sappiamo ha incertezza è più correttamente l'ultimo capitolo. Ipotesi 3 si riferiva al fatto che una volta ultimati i prossimi 30 (25) capitoli, volente o nolente, non ne avrà più per andare avanti, considerata età e salute, e quindi diventeranno per definizione il finale del manga.
Sull'arrivarci è vero, ma quel suo commento risale a prima dell'annuncio di WSJ, che potrebbe aver risolto quel problema.


Eppure, guarda caso, gli ultimi 10 (parte di quel gruppo di 40 scritto nel periodo riferito) erano i più condensati di sempre. L'idea che abbia scritto la sua miglior saga e voglia renderla pubblica prima di realisticamente dover mollar la presa su HxH non la escluderei al momento.

Togashi's favourite part when drawing manga is the neemu (storyboard) stage. He likes thinking of how to do it. He says he's most excited at the beginning and that excitement slowly drops as he moves on to the next stages so he's constantly trying to think of how to make it so that it doesn't become "work".

Non so, se le nostre intuizioni continuano a condurci a valutazioni che generano casi assurdi forse è il caso di rivedere alcune delle nostre credenze più radicate. Buttare via l'idea che gli restano almeno un centinaio di capitoli potrebbe essere un primo passo. Magari gliene rimangono 30 e in testa sua ha tutto quello che gli resta da vivere per completarli.

Il mio browser lo traduce in "available", hai trovato qualche traduzione più autorevole?

"やっております" è una forma più formale di "やっています", entrambi significano "sto facendo" o "sto attualmente impegnato in".

Ottimo thread di Togashi Daily su bozze (da tweet) vs manga (ne accumula una decina)


Tornando al contenuto ambiguo di ieri, per chi volesse approfondire :
https://sailormoon.fandom.com/wiki/Moon_Healing_Escalation

Non capisco, ieri ha detto che il 405 è pronto, quindi le pagine 6 e 7 sono del capitolo 406?

Sbagliate atteggiamento secondo me.

Il post conferma che nonostante tutto che la volontà di andare avanti non gli manca quindi invece che "è troppo lento, non potrà mai farcela a finirlo" dovreste aggiustarvi su un "è troppo lento, taglierà corto a un certo punto". Scenario magari altrettanto negativo a seconda delle preferenze.

Comunque provo a offrire una dose di copium.

Sappiamo che a dicembre 2022 era in forma e aveva completato (anche se non ultimato) i disegni del 402 mi pare. Le storyboards erano avanti già di 30-40 capitoli. A marzo 2023 il 401 era pronto, possiamo presumere che anche per allora lavorasse. Ad ottobre 2023 abbiamo avuto notizia che lavorava amcora (o era tornato a lavorare), quindi salvo che non abbia staccato il giorno dopo, forse possiamo sperare che i capitoli dal 402 al 405 non siano l'unica cosa su cui abbia lavorato in tutti questi periodi di attività. Anche in ottica "una pagina al giorno" sarebbero veramente troppo pochi per le tempistiche.