Naruto 492

Per uchiha_blood: non ho senso dell'umorismo, non ne ho mai avuto e se la provvidenza me lo consentirà, non lo avrò mai.
Domani vi trascriverò alcune parti tradotte dalla mia ragazza e da un suo amico, poi scomparirò di nuovo per qualche mese, i miei interventi sono più deleterei che altro, vi leggo in ogni caso comunque.

cmq dubito che il nemico finale sia madara...dato le affermazioni che ha fatto kishimoto

Penso che la mia nuova ragazza, che di nome fa Yui Yamamoto, e come capirai dal nome, BdR, non è italiana, ma è una bellissima 31enne nipponica plurilaureata, la stessa che mi sta insegnando il giapponese, qualcosa di questa lingua lo saprà, visto che sono soli 2 anni che vive in italia e conosce l'italiano meglio del 90% delle persone che scrivono su questo forum, che tendono a confondere il "te" con il "tu" o scrivono perché senza specificare l'accento grave o il sì senza accento come fosse una preposizione semplice invece che un'espressione affermativa.
Appunto per lei, come per un mio amico che per giunta È uno dei traduttori di consulenza della panini, queste traduzioni sono fondamentalmente FRETTOLOSE E SBAGLIATE.
I tempi, i soggetti, le parole vengono storpiate.
Spesso dei kanji hanno significati molteplici, non parliamo quindi delle altre tipologie di carattere.
Delle parole possono essere pronunciate in infiniti modi diversi e avere ancor di più significati.
Spesso in giappone stesso i lettori si confondono, figuriamoci in Italia.

Quanto a San Girolamo, una bellissima novità per te: Benedetto XVI, altro linguista, ha pubblicamente ammesso nell'enciclica che alcuni passaggi dalla Tanach alla Vulgata sono ERRATI poiché mal tradotti, vediti l'enciclica di Pasqua (4 Aprile), ha citato un lavoro di traduzione fatto dai linguisti della CEI dietro commissione di padre Cantalamessa, FRA GLI ACCORGIMENTI DI TRADUZIONE C'ERA PROPRIO LA PARTE CHE IN PRECEDENZA TI AVEVO PROPOSTO SU HELEL BEN-SHACHAR, CHE DALLE PROSSIME EDIZIONI CEI NON RISULTERÀ PIÙ COME L'HAI LETTA FINORA TE SPARTANAMENTE!
GNEEE GNEEE GNEEEE TU NON CE L'AVRAI MAIII PICCOLO COME MEEEEEEEEEEE!!!

Altra cosa, quando parlavo di Akira NON LO PARAGONAVO a HnK come manga, poiché è TOTALMENTE diverso, se non per il comune "olocausto nucleare", ma mentre in HnK la fine è apocalittica, in Akira il mondo va avanti come se nulla fosse, ricostruendosi, senza perdite tecnologiche.
Ora vediamo, su HnK c'é un eccesso di violenza gratuita, frasi oscene, fantascienza a gogo senza nessuna pseudospiegazione, anche attinente al manga, trama: Ken vuole salvare Yuhria e poi affrontare Raoh, incarnante il male assoluto ma non incapace alla redenzione ... gran bella narrazione, ma imparagonabile ad Akira, che cita persino la fisica quantistica, problemi sociali odierni e potenzialmente futuri, emarginazione, discriminazione, psicologia dei personaggi, l'amore che Tetsuo inizia a provare per Kaori, sua schiava sessuale dopo che questa non si è suicidata prendendo delle amfetamine preparate per renderle più attive a letto, il modo in cui questa fa da balia ad Akira, il modo in cui viene uccisa e il modo in cui Tetsuo prova a resuscitarla fallendo, vedendolo sconsolato e pieno di dolore e ormai pronto alla morte, o l'amore più sano fra Key e Kaneda o l'ascesa e la sconfitta del Generale, è imparagonabile a HnK, è tutt'altro spessore.
Io sono un FAN di HnK, anche uno fra i più grandi, ma effettivamente te non hai mai letto Akira nella sua totalità e non hai mai visto bene i disegni, altrimenti capiresti la differenza con QUALSIASI altro manga esistente.
Akira è considerato, all'unanimità, un capolavoro assoluto.
HnK ha molte lacune, molte situazioni che potevano essere risolte con le parole vengono risolte con la violenza, anche un personaggio ispirato alla figura sacra di Cristo uccide (Toki), l'ha fatto persino per un pappagallo, motivo veramente superfluo e pietoso.
In HnK esiste o il male assoluto o il bene assoluto.
Ah per i valori che "io non ho", sia Yoshiyuki Okamura (Buronson) che Tetsuo Hara erano ATEIIII!!!
Lo hanno ammesso ad interviste, commenti sullo Shonen Jump fra le pagine del manga, altri lavori etc ...
Quindi effettivamente anche per questi due autori, i miei valori "vuoti" erano altrettanto vuoti ...
IL PROTOTIPO DI AKIRA POI È STATO PUBBLICATO NEL 1981, NEL 1982 LA VERSIONE DEFINITIVA, MENTRE HNK È STATO PUBBLICATO NEL 1983!

Per uchiha_blood: non ho senso dell'umorismo, non ne ho mai avuto e se la provvidenza me lo consentirà, non lo avrò mai.
Domani vi trascriverò alcune parti tradotte dalla mia ragazza e da un suo amico, poi scomparirò di nuovo per qualche mese, i miei interventi sono più deleterei che altro, vi leggo in ogni caso comunque.

Penso che la mia nuova ragazza, che di nome fa Yui Yamamoto, e come capirai dal nome, BdR, non è italiana, ma è una bellissima 31enne nipponica plurilaureata, la stessa che mi sta insegnando il giapponese, qualcosa di questa lingua lo saprà, visto che sono soli 2 anni che vive in italia e conosce l'italiano meglio del 90% delle persone che scrivono su questo forum, che tendono a confondere il "te" con il "tu" o scrivono perché senza specificare l'accento grave o il sì senza accento come fosse una preposizione semplice invece che un'espressione affermativa.
Appunto per lei, come per un mio amico che per giunta È uno dei traduttori di consulenza della panini, queste traduzioni sono fondamentalmente FRETTOLOSE E SBAGLIATE.
I tempi, i soggetti, le parole vengono storpiate.
Spesso dei kanji hanno significati molteplici, non parliamo quindi delle altre tipologie di carattere.
Delle parole possono essere pronunciate in infiniti modi diversi e avere ancor di più significati.
Spesso in giappone stesso i lettori si confondono, figuriamoci in Italia.

Quanto a San Girolamo, una bellissima novità per te: Benedetto XVI, altro linguista, ha pubblicamente ammesso nell'enciclica che alcuni passaggi dalla Tanach alla Vulgata sono ERRATI poiché mal tradotti, vediti l'enciclica di Pasqua (4 Aprile), ha citato un lavoro di traduzione fatto dai linguisti della CEI dietro commissione di padre Cantalamessa, FRA GLI ACCORGIMENTI DI TRADUZIONE C'ERA PROPRIO LA PARTE CHE IN PRECEDENZA TI AVEVO PROPOSTO SU HELEL BEN-SHACHAR, CHE DALLE PROSSIME EDIZIONI CEI NON RISULTERÀ PIÙ COME L'HAI LETTA FINORA TE SPARTANAMENTE!
GNEEE GNEEE GNEEEE TU NON CE L'AVRAI MAIII PICCOLO COME MEEEEEEEEEEE!!!

Altra cosa, quando parlavo di Akira NON LO PARAGONAVO a HnK come manga, poiché è TOTALMENTE diverso, se non per il comune "olocausto nucleare", ma mentre in HnK la fine è apocalittica, in Akira il mondo va avanti come se nulla fosse, ricostruendosi, senza perdite tecnologiche.
Ora vediamo, su HnK c'é un eccesso di violenza gratuita, frasi oscene, fantascienza a gogo senza nessuna pseudospiegazione, anche attinente al manga, trama: Ken vuole salvare Yuhria e poi affrontare Raoh, incarnante il male assoluto ma non incapace alla redenzione ... gran bella narrazione, ma imparagonabile ad Akira, che cita persino la fisica quantistica, problemi sociali odierni e potenzialmente futuri, emarginazione, discriminazione, psicologia dei personaggi, l'amore che Tetsuo inizia a provare per Kaori, sua schiava sessuale dopo che questa non si è suicidata prendendo delle amfetamine preparate per renderle più attive a letto, il modo in cui questa fa da balia ad Akira, il modo in cui viene uccisa e il modo in cui Tetsuo prova a resuscitarla fallendo, vedendolo sconsolato e pieno di dolore e ormai pronto alla morte, o l'amore più sano fra Key e Kaneda o l'ascesa e la sconfitta del Generale, è imparagonabile a HnK, è tutt'altro spessore.
Io sono un FAN di HnK, anche uno fra i più grandi, ma effettivamente te non hai mai letto Akira nella sua totalità e non hai mai visto bene i disegni, altrimenti capiresti la differenza con QUALSIASI altro manga esistente.
Akira è considerato, all'unanimità, un capolavoro assoluto.
HnK ha molte lacune, molte situazioni che potevano essere risolte con le parole vengono risolte con la violenza, anche un personaggio ispirato alla figura sacra di Cristo uccide (Toki), l'ha fatto persino per un pappagallo, motivo veramente superfluo e pietoso.
In HnK esiste o il male assoluto o il bene assoluto.
Ah per i valori che "io non ho", sia Yoshiyuki Okamura (Buronson) che Tetsuo Hara erano ATEIIII!!!
Lo hanno ammesso ad interviste, commenti sullo Shonen Jump fra le pagine del manga, altri lavori etc ...
Quindi effettivamente anche per questi due autori, i miei valori "vuoti" erano altrettanto vuoti ...
IL PROTOTIPO DI AKIRA POI È STATO PUBBLICATO NEL 1981, NEL 1982 LA VERSIONE DEFINITIVA, MENTRE HNK È STATO PUBBLICATO NEL 1983!

Per uchiha_blood: non ho senso dell'umorismo, non ne ho mai avuto e se la provvidenza me lo consentirà, non lo avrò mai.
Domani vi trascriverò alcune parti tradotte dalla mia ragazza e da un suo amico, poi scomparirò di nuovo per qualche mese, i miei interventi sono più deleterei che altro, vi leggo in ogni caso comunque.

Non sono BdR o KillerBee

Cioè, Naruto pur di farsi allenare da Bee tenta addirittura di sedurlo?

Non ho senso dell'umorismo, non ne ho mai avuto e se la provvidenza me lo consentirà, non lo avrò mai.

conosce l'italiano meglio del 90% delle persone che scrivono su questo forum che tendono a confondere il "te" con il "tu"

effettivamente te non hai mai letto Akira

7- Kbee si ecciterà di fronte alla tecnica dell'erotismo? E se succederà che uso farà della sua "pelle di squalo"?
8- Se Kbee si ecciterà come faremo noi a girare pagina?

2- Sasukkia vorebbe imparare anche lui la tecnica dell'erotismo

3- il manga diventerebbe un pedohentai con un'improvvisa impennata delle vendite sopratutto nei pressi di palazzo Chigi

5- Naruto può rimanere incinta quando è trasformato in biondona porcona?

7- Kbee si ecciterà di fronte alla tecnica dell'erotismo? E se succederà che uso farà della sua "pelle di squalo"?
8- Se Kbee si ecciterà come faremo noi a girare pagina?

Per caso, sono l'unico che si sia chiesto cosa KillerBee sia tornato in casa a fare dopo aver visto l'harem no jutsu?