-
Eyes-of-Wolf.
User deleted
raga, rileggendo gli ultimi cap ho notato una cosa: sbaglio o kishi si è perso per strada sia juugo ke suigetsu? . -
.
Perderli per strada è difficile. Diciamo che non facendo vedere dove stanno ha meno problemi poi a farli apparire dove e quando vuole lol . -
Sasuke Mito.
User deleted
CITAZIONE (†Chikuma Uchiha† @ 17/4/2010, 13:36)itachi non vuol dire corvo in giapponese o.o
significa donnola e sasuke scoiattolo
di Sasuke infatti non me lo ricordavo,ad ogni modo è vero significa scoiattolo,ma Itachi ha entrambi i significati,donnola e corvo.
Corvo si può dire anche con il termine Karasu,vedi i Karasu Bunshin di Itachi e Karasu la marionetta di Kankuro per attaccare,in oltre Ikki di Air Gear viene chiamato Karasu,corvo e ha con sé sempre un corvetto.
cmq Itachi ha prevalentemente questi 2 significati,corvo e donnola,entrambi legati alla morte.
ma visto il legame tra Itachi e i volatili opterei per la traduzione corvo.
P.S. Gay originariamente ha significato,di allegro,vitale,solo successivamente ha iniziato a significare omosessuale,infatti il termine gaiezza significa felicità contentezza.
questo a significare la continua giovialità e il vigore di Might Gay,ovvero Maito Gai.
Choji vuol dire farfalla,analogia con le ali di farfalla che gli compaiono dietro la schiena quando combatte contro Jirobo.
Shikamaru cervo,i cervi sono i custodi delle terre dei Nara.
Ino significa maiale e Sakura la chiama sempre così per questo.
Sakura significa fiori di ciliegio,da qui la colorazione rosa confetto ecc...
trovo che il modo in cui Kishimoto abbia messo in relazione i nomi sia straordinario.
P.P.S. l' inter è tornata prima in classifica
e mo ci manca solo la Championes,c' è solo l' inter
Edited by Sasuke Mito - 17/4/2010, 21:05. -
KillerBee.
User deleted
CITAZIONE (Sasuke Mito @ 17/4/2010, 19:37)Choji vuol dire farfalla,analogia con le ali di farfalla che gli compaiono dietro la schiena quando combatte contro Jirobo.
Quelli ali non esistono: prima si cala tre acidi e poi guarda caso vede quelle strane ali psichdeliche...CITAZIONEIno significa maiale
E' la prima volta che mi tromberei un maiale.
No, forse no.CITAZIONE (Sasuke Mito @ 17/4/2010, 19:37)Sakura significa fiori di ciliegio,da qui la colorazione rosa confetto ecc...
Quanto è stupida sakura... del resto ci vogliono anche le donne stupide altrimenti la metà di noi uomini rimarrebbe da sola.
Prossimo capitolo: KBeat contro Narutto, chi vincerà le olimpiad della stupidità?
Uno è così scemo che arriverebbe secondo anche lì, l'altro è così cretino che ogni volta che sbadiglia il cervello cerca di svignarsela.
PS
ma il telefono senza fili è stato inventato per i sordi?. -
Baka Sennin.
User deleted
CITAZIONE (KillerBee @ 18/4/2010, 11:22)Prossimo capitolo: KBeat contro Narutto, chi vincerà le olimpiad della stupidità?
Uno è così scemo che arriverebbe secondo anche lì, l'altro è così cretino che ogni volta che sbadiglia il cervello cerca di svignarsela.
Eh, uno scontro tra titani...probabilmente in una gara per stabilire chi è più demente riuscirebbero entrambi ad arrivare al secondo posto, tanto è enorme il loro livello di stupidità.CITAZIONEPS
ma il telefono senza fili è stato inventato per i sordi?
Si, ma è accertato che non funziona: quando i sordi l'hanno collaudato non sentivano nulla.
. -
KillerBee.
User deleted
CITAZIONE (Baka Sennin @ 18/4/2010, 17:51)CITAZIONEPS
ma il telefono senza fili è stato inventato per i sordi?
Si, ma è accertato che non funziona: quando i sordi l'hanno collaudato non sentivano nulla.
Potrebbe essere stato inventato per chi ha il brutto vizio di tagliare la corda.
. -
Sasuke Mito.
User deleted
non vedo l' ora che esca il capitolo e spero che l' allenamento duri poco. . -
fedetig85.
User deleted
CITAZIONE (Sasuke Mito @ 17/4/2010, 19:37)CITAZIONE (†Chikuma Uchiha† @ 17/4/2010, 13:36)itachi non vuol dire corvo in giapponese o.o
significa donnola e sasuke scoiattolo
di Sasuke infatti non me lo ricordavo,ad ogni modo è vero significa scoiattolo,ma Itachi ha entrambi i significati,donnola e corvo.
Corvo si può dire anche con il termine Karasu,vedi i Karasu Bunshin di Itachi e Karasu la marionetta di Kankuro per attaccare,in oltre Ikki di Air Gear viene chiamato Karasu,corvo e ha con sé sempre un corvetto.
cmq Itachi ha prevalentemente questi 2 significati,corvo e donnola,entrambi legati alla morte.
ma visto il legame tra Itachi e i volatili opterei per la traduzione corvo.
P.S. Gay originariamente ha significato,di allegro,vitale,solo successivamente ha iniziato a significare omosessuale,infatti il termine gaiezza significa felicità contentezza.
questo a significare la continua giovialità e il vigore di Might Gay,ovvero Maito Gai.
Choji vuol dire farfalla,analogia con le ali di farfalla che gli compaiono dietro la schiena quando combatte contro Jirobo.
Shikamaru cervo,i cervi sono i custodi delle terre dei Nara.
Ino significa maiale e Sakura la chiama sempre così per questo.
Sakura significa fiori di ciliegio,da qui la colorazione rosa confetto ecc...
trovo che il modo in cui Kishimoto abbia messo in relazione i nomi sia straordinario.
P.P.S. l' inter è tornata prima in classifica
e mo ci manca solo la Championes,c' è solo l' inter
Confermo la tua esposizione sul significato dei vari nomi. Volevo solo fare un paio di precisazioni.
1. Maito Gai è una specie di traslitterazione dall'inglese al giapponese e poi di nuovo alle altre lingue. Tutto parte da Might Guy (e non Gay, nonostante tutta la tua bella giustificazione sul significato etimologico). Ovviamente, gli anglosassoni hanno tenuto il nome di partenza nelle loro traduzioni, mentre nel resto del mondo il rivale di Kakashi è conosciuto appunto come Maito Gai.
2. Solo il termine "shika" significa "cervo", mentre "maru" significa "ragazzo". Da cui la traduzione finale "ragazzo dei cervi". Un po' come "konohamaru" che significa "ragazzo della foglia".. -
Sasuke Mito.
User deleted
grazie fede riguardo a Might Guy,inftti se fosse stato Might Gay sarebbe stata una ripetizione nel senso che sia Might che Gay vogliono dire energico,vitale,con la differenza di sfumatura che Might sta all' energico in senso fisico mentre Gay in senso caratteriale di tipo gioviale e sempre allegro,quindi è più sensato dire Might Guy cioè vigoroso e giovane.
riguardo a Shikamaru lo sapevo già,Maru è il suffisso giapponese che viene spesso attaccato ai nomi,non ho voluto specificarlo.
ad ogni modo grazie per le precisazioni
P.S. ma secondo voi in questi capitoli farà vedere solo Naruto oppure le mie speranze di rivedere gli Hyuuga saranno vane come al solito?
. -
kill9.
User deleted
Dai speriamo che faranno vedere molto di piu Naruto ora, almeno un pò l'allenamento che farà.. e chissà come lo farà.. Ora invece Sasuke si sarà ripreso? ha inizio la grande guerra?.. . -
Baka Sennin.
User deleted
CITAZIONE (KillerBee @ 18/4/2010, 18:42)CITAZIONE (Baka Sennin @ 18/4/2010, 17:51)Si, ma è accertato che non funziona: quando i sordi l'hanno collaudato non sentivano nulla.
Potrebbe essere stato inventato per chi ha il brutto vizio di tagliare la corda.
Hm, brutto vizio davvero...un buon modo di perderlo è iniziare a fumare!
. -
•Saske•77™.
User deleted
La grande guerra....
Inizio a credere che sia stata la più grande bufala di Madara per far in modo che le due forze portanti venissero isolate.
Credo proprio che il vecchio fantasma abbia giocato un brutto scherzo a tutti.
Non ha mai avuto intenzione di usare i demoni già catturati... Quelli gli servono per risvegliare il 10 code.
Kabuto invece sarà il personaggio in grado di spostare l'ago della bilancia in queste ultime fasi.. -
Baka Sennin.
User deleted
CITAZIONE (Sasuke Mito @ 18/4/2010, 19:31)P.S. ma secondo voi in questi capitoli farà vedere solo Naruto oppure le mie speranze di rivedere gli Hyuuga saranno vane come al solito?
La seconda che hai detto: le nostre speranze di rivedere gli Hyuuga saranno vane come al solito.
C'è da dire però che dopo millemila capitoli solo su sasukkia, un pò di Naruto e Bee me gustano...me gustano mucho! (e infatti sono sicuro che la scena si sposterà su Sakura)
. -
•Saske•77™.
User deleted
Nell'ultima intervista di Kishi mi pare abbia detto che per Naruto ci saranno allenamenti.
Mentre questo dovrebbe essere l'anno di Hatake Kakashi.
Speriamo ci spieghi almeno come ha fatto ad ottenere quel benedetto Mangekyou. -
Supercervellone.
User deleted
Visto lo spoiler, mmm...
Mi sa tanto di fake: le vignette sono troppo distanziate tra loro rispetto allo stile di Kishi e poi il giornale che regge in mano il tizio mi sembra troppo sottile e Shounen Jump è un'enciclopedia Treccani in quanto a spessore. Il Mangekyou di Sasuke in quell'immagine mi ricorda tanto una tenda da campeggio montata da uno psicolabile sotto acido.
PS: le unghie del tizio inoltre sono orribili, che vada a farsi una manicure!.
