-
.
Credit: AP 
CITAZIONE961 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2010/08/03(火) 16:12:12 ID:OvtN06MK0
第595話 "宣誓"
- "偉大なる航路" シャボンディ諸島付近 -
部下「えー!?まだ入らないんですか!?新世界!!」
ロー「時期を待つと…そう言ったんだ
慌てるな"ひとつなぎの大秘宝"は逃げやしねェ…」
部下「でもホラさっそく"黒ひげ"の奴らが暴れだして…」
ロー「潰し合う奴らは潰し合ってくれりゃいい
つまらねェ戦いには参加しねェ
ゴチャゴチャ言ってねェで黙って俺に従え…
取るべきイスは…必ず奪う!!!」
部下一同「船長～(はぁと)」
- "新世界" とある「冬島」 -
巨漢「ここは…かの"四皇"カイドウ様のお気に入りの島でね…
俺はその守備を任されてる」
ドレーク「…で どうしろと……？」
巨漢「どうしろという訳じゃねェが…警告したのさ
あの人を怒らせねェ方がいいぜルーキー」
ドレーク「つまりもしお前の首でも取ればカイドウが黙ってないと」
巨漢「そういう事だ…わかったらさっさと…」
ドレーク「だ っ た ら 話 が 早 い」（グゴゴ…恐竜化）
「!!?」
- 新世界「春島」-
フゴフゴ
ドドドドドドドドド
アプー「走れ!!あんな凶暴な猪の大群敵うわきゃねェ!!!」
部下「前方崖です!!」
ドドドドド
アプー「構わねェ飛べェ～～!!!」
ダダン！
一同「は!!?」
部下「アプー船長おれたちも猪も……!! 空走ってますけど!!!」
フゴフゴ
アプー「見りゃわかる!!!（怒）どうなってんだァ!?この島はァ～～!!!」CITAZIONE- シッケアール王国跡 -
ぺローナ「また行くのか！？」
ゾロ「当然だ！ルフィのメッセージがわかったからな！」
【またヒューマンドリルが襲いかかる】
ゾロ「てめぇらを相手にしている暇はねぇんだよ！くそっ！」
ボンッ！
ゾロ「！！ 手を貸せといった覚えはねぇぞ！」
ぺローナ「見ててハラハラするんだよ！こんなのあたしのホロホロの能力で……」
ゾロ「手を出すんじゃねぇッ！」
ぺローナ「！！」ビクッ！
ゾロ「…船長の命令なんだよ…」「どうしても……ここはおれの力だけで…乗り越えなければ…… 」
「合わせる顔がねぇッ！」「また同じことを繰り返しちまう！」
ぺローナ「……」
Part 1CITAZIONE- シッケアール王国跡 -
ぺローナ「また行くのか！？」
ゾロ「当然だ！ルフィのメッセージがわかったからな！」
【またヒューマンドリルが襲いかかる】
ゾロ「てめぇらを相手にしている暇はねぇんだよ！くそっ！」
ボンッ！
ゾロ「！！ 手を貸せといった覚えはねぇぞ！」
ぺローナ「見ててハラハラするんだよ！こんなのあたしのホロホロの能力で……」
ゾロ「手を出すんじゃねぇッ！」
ぺローナ「！！」ビクッ！
ゾロ「…船長の命令なんだよ…」「どうしても……ここはおれの力だけで…乗り越えなければ…… 」
「合わせる顔がねぇッ！」「また同じことを繰り返しちまう！」
ぺローナ「……」
- 新世界-
部下「僧正！！」「い…いったい何が！？」
ウルージ「こ……ここまできて……」
ババア「素直に傘を買っておけば……。どっちにしろ覇気も使えんお前さんは遅かれ早かれこの海ではやってい けんよ」
部下「ああっ。僧正が……！」
ババア「１億８００万ベリーか。大した額じゃないのう」
『賞金稼ぎ 覇気使い 傘売りのコウメ』
- 新世界-
ホーキンスが倒れている。
ホーキンス「うぅ……」
部下「ホーキンス船長！？」
茶ひげ「ほう？なかなかやるな」
ホーキンス「……恐るべきやつよ。茶ひげ。ふざけた名前だが
……さすがに新世界で縄張りをもつだけあるな。賞金額で甘くみていた」
茶ひげ「小僧、教えておいてやろう。新世界じゃ賞金額は何の指標にもならねぇ！」
ホーキンス「！？」
？？？「ゼハハハハハ……！その通り…！」
茶ひげ「！？ ……お…お前は…！ ぬぐっ！」
- 女ヶ島-
ルフィ「えぇ〜〜〜〜っ！！？？
なんでこんなやつが！？よえぇのに！」
ジンベエ「何かやる男じゃとおもっとったが……」
レイリー「ほう……懐かしいな。変わっておらん」
新聞「道化のバギー 七武海に任命」
【見出し 総合懸賞金（トータルバウンティ）50億以上の大型海賊団誕生】
ローとキッドは余裕の笑み
他のルーキーたちはボロボロになっているシーン１ページで終わり
Credit: APCITAZIONEChapter 595: Oath (no cover page!!) FIRST PAGE
- Grandline, near Shabondy Archipelago' -
Law's crewmate: Whaaat?? We're still not going to enter the New world?
Law: I said we gotta wait for the right time... Don't sweat it, 'One piece' ain't going nowhere soon...
Law's Crewmate: But... Blackbeard is going on a rampage!
Law: Let those that want to fight it out fight it out then... I have no interest in participating in meaningless/boring fights. Stop talking shit and just listen to my orders. When the time's right, we'll make our move!
All of Law's Cremates: Ha~ captain (love heart)
- 'New world' On a Winter Island - SECOND PAGE
Big guy: This island is one of the Yonkou 'Kaido's' favourite islands... He's sort of asked me to look after this island you see...
Drake: So what...?
Big guy: Nothing, I'm just telling you. I'm just saying don't get on the bad side of Kaido!
Drake: So you're saying that if I killed you here, Kaido would do something about it?
Big guy: Yeah that's right so piss off...
Drake: Well that makes things easier (transforms into Dinosaur Form)
- New world, Spring Island - THIRD PAGE
Apoo: RUN!! There's no way we can take those group of wild pigs!
Apoo's Crewmate: Watch out there's a cliff ahead of us!!!
Apoo: Who care's!! JUMP!!
All: Huh?
Apoo's Crewmate: Uuumm Captain Apoo, the wild pigs and us are running in the sky?!?
Apoo: I can see that!! What the hell is going on this island?!?!
. -
.
Credit: AP CITAZIONE第595話 "宣誓"
- "偉大なる航路" シャボンディ諸島付近 -
部下「えー!?まだ入らないんですか!?新世界!!」
ロー「時期を待つと…そう言ったんだ
慌てるな"ひとつなぎの大秘宝"は逃げやしねェ…」
部下「でもホラさっそく"黒ひげ"の奴らが暴れだして…」
ロー「潰し合う奴らは潰し合ってくれりゃいい
つまらねェ戦いには参加しねェ
ゴチャゴチャ言ってねェで黙って俺に従え…
取るべきイスは…必ず奪う!!!」
部下一同「船長～(はぁと)」
ベポ「船長、ところで、友人はまだ？」
ロー「今……来た」
【車イスに乗った青年が現れる】
青年「……よく来たな……トラファルガー・ロー」
ロー「よぉ。久しぶりだな……」
青年「よくおれの頼みをきいてくれたな」
ロー「昔のよしみだ。その”条件”も魅力的だったんでな」
青年「お前が海賊になっちまってるとはな……まぁいい。こちらも本部からの招集をうけていて、 大忙しなんで な…早いところ済ますか」
『革命軍幹部 サボ』どんっ
- "新世界" とある「冬島」 -
巨漢「ここは…かの"四皇"カイドウ様のお気に入りの島でね…
俺はその守備を任されてる」
ドレーク「…で どうしろと……？」
巨漢「どうしろという訳じゃねェが…警告したのさ
あの人を怒らせねェ方がいいぜルーキー」
ドレーク「つまりもしお前の首でも取ればカイドウが黙ってないと」
巨漢「そういう事だ…わかったらさっさと…」
ドレーク「だ っ た ら 話 が 早 い」（グゴゴ…恐竜化）
「!!?」
- 新世界「春島」-
フゴフゴ ドドドドドドドドド
アプー「走れ!!あんな凶暴な猪の大群敵うわきゃねェ!!!」
部下「前方崖です!!」
ドドドドド
アプー「構わねェ飛べェ～～!!!」
ダダン！
一同「は!!?」
部下「アプー船長おれたちも猪も……!! 空走ってますけど!!!」
フゴフゴ
アプー「見りゃわかる!!!（怒）どうなってんだァ!?この島はァ～～!!!」CITAZIONEベポ「船長、ところで、友人はまだ？」
ロー「今……来た」
【車イスに乗った青年が現れる】
青年「……よく来たな……トラファルガー・ロー」
ロー「よぉ。久しぶりだな……」
青年「よくおれの頼みをきいてくれたな」
ロー「昔のよしみだ。その”条件”も魅力的だったんでな」
青年「お前が海賊になっちまってるとはな……まぁいい。こちらも本部からの招集をうけていて、 大忙しなんで な…早いところ済ますか」
『革命軍幹部 サボ』どんっ
Translation:
Bepo: So Captain, is your friend nearly here yet??
Law: He's here.... now...
Young guy: .... Good to see you made it here Trafalgar Law
Law: Hey... yeh it's been a while...
Young guy: Thanks for helping me out with my favour.
Law: Hey it's for old times sake. Having said that it was a really fascinating 'experience.'
Young guy: I can't believe you're a pirate now... Ah well. Well we've been really busy with orders from our Headquarters, so shall we get this sorted quickly?
Drum roll.... The young guy is....
"Revolutionary Sabo" DON
. -
.
From :MH CITAZIONEFull translation
-Shikkearu Kingdom-
Perona: You're going again?!
Zoro: Of course! I've understood Luffy's message!
The Humandrill attacks again.
Zoro: I don't have time to hang around with you guys! Shit!
Bon! (SFX)
Zoro: !! I don't remember asking you for help!
Perona: My heart starts beating fast just looking at you! With my hollow-hollow powers...
Zoro: Don't get involved!
Perona: !! (shocked!)
Zoro: ... It's the captain's orders... No matter what... If I can't overcome it... With my own strength... I won't be able to face him again! The same thing will just happen again!
Perona: ....
-New World-
Crew: Priest!! What... What just happened!?
Urouge: We came so far...
Old woman: If only you'd listened and bought an umbrella... Whatever the case, people like you who can't use haki will soon be swarming these seas
Crew: Ahh! The priest....!
Old woman: 108,000,000 berri. It's not a lot of money.
[Bounty Hunter. Haki user. Umbrella seller Koume]
-New World-
Hawkins has collapsed.
Hawkins: Ughh...
Crew: Captain Hawkins!?
Brownbeard: Oh? You're pretty good.
Hawkins: You're a scary one, Brownbeard. But with a screwed up name. ... Its to be expected since your territory extends even into the New World. I underestimated you because of your bounty.
Brownbeard: I'll have you know, kid. In the new world, bounties mean zilch!
Hawkins: !?
???: Zehahhaahaha...! That's right...!
Brownbeard: !? .... You.. You are...! Ngh!
-Island of Women-
Luffy: Ehhhh~~~!!?? How did a guy like this!? But he's so weak!
Jinbei: I thought he'd be one to do or cause something but....
Rayleigh: Oh... This is nostalgic. He hasn't changed at all.
Newspaper: Buggy the clown appointed Shichibukai
[Heading: The birth of a huge pirate crew with a total bounty exceeding 5 billion]
TN: I hope I got the place names right.
. -
.
. -
.
. -
.
BIG PICSSPOILER (click to view)
Edited by ShikamaruFGV - 3/8/2010, 18:58. -
.CITAZIONEVerification: confirmed
Source: APForums
Credits: Aohige_AP
dude: he dissapeared?
DoFlamingo: Yeah, to be honest. I'm not trying to be vague, he literally vanished on the spot!!
Fufufu... I'm surprised, do you know a move like that in Kage Kage ability??
dude: it's no matter to laugh at!!
DoFlamingo: It's alright.... his life was nearly at the end.
No matter what he does, it's too late.
yeah... unless he returns as a zombie or something. Fufufufu!!! How fitting
dude: That's a damn sloppy job you did!!
DoFlamingo: Eh!? You... watch it. When the hell did you become my boss?
I don't care how much power you have in the WG, I'm a damn pirate, it doesn't concern me.
If my deal with you become... uninteresting, I'll quit Shichibukai at any time. Remember that.CITAZIONETranslation of the Blackbeard/Bonney/Akainu part
BB: Jewelry Bonney...!
Bonney: Haa... haa... (breathing heavily)
BB: You're pretty great a lady for getting a bounty over a hundred million. The New World is a sea of chosen "strong men"! Good work on having reached here from South Blue. But this is where it's Game Over for you... Zehahhaha
Bonney: ....!
BB: I don't need weaklings for my crew, but how about it? Become my woman and I'll bring you into the sea ahead...! Hmm??
Bonney: You've got to be joking! You bearded pig!!
BB: Kua~ This ain't good. I can't have an inferior good. The quality of a woman is important, you know!? I've got more than enough inferior goods among my crew!!
BB: As planned, I'm exchanging you for a battleship (marine ship?)
Augur: Captain! I see the navy!!
BB: They've brought the promised warship, haven't they!
Augur: There's a warship but it doesn't look like they're handing it over!
BB: Ah!? How do you know?
Augur: 'Akainu''s on board!!
BB: Damnit!! I didn't ask for this!! We're making a move, everyone! Gyahahaha a big failure!
Akainu: Where's Blackbeard?
Navy: He's gone...!
Akainu: ... When I heard you'd escaped from the government, I was afraid. --- But now, it's all over...
Bonney: ...! You guys...!! I'll never forgive you!!CITAZIONEIva/Sanji part -
Sanji tells Iva only the Strawhats would understand the "message".
The food they're eating... is a secret recipe in the Kamabakka.
It can strengthen those who eat them every day.
Sanji is thrilled to hear that, and wants to learn it.
But Iva says no whey they'd let him learn one of the kingdom's secrets until he learns their fighting style.
..... of course, Sanji refuses. He's a man, he won't learn their okama fighting style.
Iva offers another chance.
He will give the 99 masters of the art on the island each a piece of the recipe.
He must go and defeat them to take their recipe.
He will be hounded day and night by the okama on the island who wants to dress him up and turn him into okama.
Sanji takes the challenge, and says by the time he's done beating all of them, he should be several times stronger.PICS CAM
DOWNLOAD. -
.
ONE PIECE CHINESE
Online Here. -
.
ONE PIECE 595 ENG
Online Here. -
.
CITAZIONESPECTRUM(スペクトル)がタイトル
The title is SPECTRUM.
扉絵はエースサボルフィの青年時の絵、サボの顔は出てないよw
The opening page is Ace-Sabo-Luffy as young men. Sabo's face doesn't appear.
各自のパワーアップの為の決意の回だ（ゾロは今回いなかった）
It's a chapter about each one's decision to power-up. (Zoro isn't in it this week)
ナミは天候の勉強、骨は弱点克服(45度から40度へw)
Nami studies weather, Brook conquers his weak point (From 45 degrees to 40 degrees, hah)
ロビンはドラゴンに会いにバルディゴへ。
Robin goes to Baldigo to meet Dragon.
フランキーは虎の毛皮かぶってまたひと騒動w
Franky wears a tiger skin and causes another riot.
ウソップも本当の狙撃の王に成る為にヘラクレスン先生に弟子入り
Usopp, in order to become a real sniper king, becomes apprentice to Heracles.
来週あたりメッセージの意味とゾロの展開かな？
I wonder if we'll get the meaning of the message and Zoro's development around next week?
今週は盛り上がりには欠けたけどね。
This one lacked a climax, though.
(Credits to kewl for the trans)
Translate By SweetFlame
Strawhat Pirates training themself
zoro was not appeared in this chapter
namee learning about weather
Brooke training to face his weakness (45degree to 40degree)
robin meet dragon
frankie wearing a tiger skin
Usop became Hercules's diciple
. -
.
Source: MH
Credits: sm. from 2chCITAZIONERevolutionary Armed Forces of “What now!?”
Robin “I said let me meet a dragon giggle.”
Revolutionary Army “Are you sure you want to go back to where the fellow?”
Robin “Yes, the situation has changed in the captain’s orders.”
Looking at newspapers
Revolutionary Armed Forces of “something in the article?”
Robin “I had a message from captain ride”
Revolutionary Army “?”
“Please wait! Check comes.”
Robin “Luffy”
Saul recalls
Recollection of the ship and join me and Robin
Reflections on the island of Justice
Robin “(You helped me! Now become a force that I turn Luffy!
I made friends from the first time! ! ! ) ”
Revolutionary Army “Toremashita contact.”
“It took a revolutionary military leaders gathered today in fact.”
“The” meeting “Mr. Dragon and you want to attend!”
Robin “Conference! Important place that I do that?”
Revolutionary Armed Forces of “Yes! In Dragon’s intentions.”
Robin “Okay giggle.”
“(Now that I can do to get a little information for their voyage!
(To stop them again with colleagues to stick in the New World!) ”
Source : MH
Status:Confirmed
Credits : 黎暗月CITAZIONE扉页 艾斯萨波路飞青年时的画面 萨波的容貌没画出来
各自为提升自己的实力而决定进行修炼 索隆这回没画出来
娜美在学习气象 布鲁克 克服弱点（45度到40度）
罗宾在巴尔迪戈会见龙
弗兰奇披着虎皮又引起了骚动
乌索普为了成为真正的狙击王 而成为了海拉克雷斯的弟子
原文
ようみんな
今来たよジャンプ
何日か前に见たﾊﾞﾚが本物みたい
SPECTRUM(スペクトル)がタイトル
扉絵はエースサボルフィの青年时の絵、サボの颜は出てないよw
各自のパワーアップの为の决意の回だ（ゾロは今回いなかった）
ﾅﾐは天候の勉强、骨は弱点克服(45度から40度へw)
ロビンはドラゴンに会いにバルディゴへ。
ﾌﾗﾝキーは虎の毛皮かぶってまたひと騒动w
ウソップも本当の狙撃の王に成る为にヘラクレスン先生に弟子入り
来周あたりメッセージの意味とゾロの展开かな？
今周は盛り上がりには欠けたけどね。
. -
.
Translarte by Aokije CITAZIONENami parts
p1
The small sky island of Weatheria
researchers: We can't forgive this thieving cat!! We should strip her of everything and expel her from this nation!!!
Nami: I'm sorry I'm in deep regret
researchers: No, we can't trust you!!
Nami: To show my regret I'll dive into the sea.... please forgive me in the next life.
researchers: Nooooo we made her cry!!! Don't be so hasty lady, we don't mean to persecute you to that extent!!
Don't choose death at such age!! We've said too much, sorry!!
Nami: Oh ok, I'll forgive you!! I'm gonna study about the weather here, okay?
researchers: huh!?
Nami: Oh, and my name is Nami. You can call me Nami-san. Oh, and I need a house to live in!
Nice to meet you, sky grannies! Time to get busy!
researchers: Huh!? How come it's us that needs to be forgiven!? That makes no sense!!
Damn, what just happened!?
p2
Haredas: This Weatheria floats the sky as the wind blows, and sometimes even go down to the Blue Sea to gather both supplies and information to continue our journey.
Nami: information?
Haredas: Well, such as records of the weather from all around the world.
With the Grand Line as its center, there are many phenomenon of unbelievable weather! The world is massive!
Nami: Rains of lightning...? Is this for real?
Haredas: That's an island in the New World. If you plan to travel that sea... you'll have to think outside of the box even more!
Nami: Mr Haredas, tell me about the weather in the New World! Everything you know!
Haredas: You sound desperate
Nami: Of course I am!!
p3
Nami: The entire crew's life depends on me!! I'm the navigator!! I have great responsibility while we're out on the sea!!
I have to be able to take them wherever our captain wants to go!
Luffy wants to be the Pirate King, then I can't just be ANY navigator!!
Haredas: What a lucky captain he is, to have his crew look out for him so much!
Nami: I can't help it...
Haredas: It can't be helped?
Nami: Yeah!! He always talks big, but he knows nothing about the sea!!
Nami (flashback): Luffy... help me...
p4
Luffy (flashback): OF COURSE!!!!
Nami: .... he's always so reckless. If I leave him be, he'll die. He's so stupid, I have to take care of him.
Haredas: Hohoho, sounds like a disastrous captain!
Nami: That's why I have to help him! (It's my turn to!)
Nami: So tell me about the weather ball!
Haredas: It's not so easy!! This is a great invention of the Weatheria!!
In the wrong hands, it could create chaos to the entire world!
Nami: ....... so could you make a weapon out of it?
Haredas: Hey now, don't say such dangerous things!! No!! And wipe that grin off your face!
. -
.CITAZIONESource: AP
Credits: Aohige_AP
Verification: Confirmed
Nami parts
p1
The small sky island of Weatheria
researchers: We can't forgive this thieving cat!! We should strip her of everything and expel her from this nation!!!
Nami: I'm sorry I'm in deep regret
researchers: No, we can't trust you!!
Nami: To show my regret I'll dive into the sea.... please forgive me in the next life.
researchers: Nooooo we made her cry!!! Don't be so hasty lady, we don't mean to persecute you to that extent!!
Don't choose death at such age!! We've said too much, sorry!!
Nami: Oh ok, I'll forgive you!! I'm gonna study about the weather here, okay?
researchers: huh!?
Nami: Oh, and my name is Nami. You can call me Nami-san. Oh, and I need a house to live in!
Nice to meet you, sky grannies! Time to get busy!
researchers: Huh!? How come it's us that needs to be forgiven!? That makes no sense!!
Damn, what just happened!?
p2
Haredas: This Weatheria floats the sky as the wind blows, and sometimes even go down to the Blue Sea to gather both supplies and information to continue our journey.
Nami: information?
Haredas: Well, such as records of the weather from all around the world.
With the Grand Line as its center, there are many phenomenon of unbelievable weather! The world is massive!
Nami: Rains of lightning...? Is this for real?
Haredas: That's an island in the New World. If you plan to travel that sea... you'll have to think outside of the box even more!
Nami: Mr Haredas, tell me about the weather in the New World! Everything you know!
Haredas: You sound desperate
Nami: Of course I am!!
p3
Nami: The entire crew's life depends on me!! I'm the navigator!! I have great responsibility while we're out on the sea!!
I have to be able to take them wherever our captain wants to go!
Luffy wants to be the Pirate King, then I can't just be ANY navigator!!
Haredas: What a lucky captain he is, to have his crew look out for him so much!
Nami: I can't help it...
Haredas: It can't be helped?
Nami: Yeah!! He always talks big, but he knows nothing about the sea!!
Nami (flashback): Luffy... help me...
p4
Luffy (flashback): OF COURSE!!!!
Nami: .... he's always so reckless. If I leave him be, he'll die. He's so stupid, I have to take care of him.
Haredas: Hohoho, sounds like a disastrous captain!
Nami: That's why I have to help him! (It's my turn to!)
Nami: So tell me about the weather ball!
Haredas: It's not so easy!! This is a great invention of the Weatheria!!
In the wrong hands, it could create chaos to the entire world!
Nami: ....... so could you make a weapon out of it?
Haredas: Hey now, don't say such dangerous things!! No!! And wipe that grin off your face!
p5
Grand Line, The Pin-holder (Kenzan) Isle, Teena Geena Kingdom
announcer: Come see for yourself!! Look at his appearance, it's that of a skeleton!!
And he only has one joint on his arm!! Is there a stranger creature than this in the world!?
crowd: Hey, stop with the fake, exhibitioner!!
announcer: huh? Is there a problem?
crowd: He's not moving at all!! That's just a figure!!
announcer: Huh!?
Brook: (Luffy made up his mind...!!)
p6
Brook: (Then I have to do something too!)
exhibitioner: Hey skeleton! Stop screwing around!!
Brook: I can't just sit here....
exhibitioner: (Oh good! You understand!! That's right move!! Otherwise this wouldn't be a show!)
Brook: What is there I can do to be of his use....
exhibitioner: (We just want you to move!! That's all, just move!!)
Brook: (Even when you saw me, you weren't afraid, and you asked me to join)
Luffy (flashback): I don't care about that, just join my crew!
Brook: (flashback): Sure, no problem
Brook: (That was such a joy after sailing the dark sea for 50 years...)
Brook (flashback): My shadow has been stolen by someone
Luffy (flashback): Hey, don't hesitate like a stranger!! I'll get it back for you!!
Brook: (You have no idea how much you looked like a bright shining light to me... my 50 years of waiting for a miracle was finally paid off!)
p7
Brook: 40 degrees!! Oh, too hard!!
exhibitioner: Whaaat!? What the heck is that!?
crowd: It moved!! It's really talking and moving!!
crowd: That's gross!! What is this creature!?
Brook: If I lower any degree from 45, I slip and fall....
crowd: The skeleton is moving!!! Gyaaa!!!
Brook: (But when I finally over come this, perhaps I will be more of use to Luffy....!!
..... no wait, maybe I should look for something else.)
crowd: ...!!! He has a guitar!! What is he doing!?
Brook: For show? Sure, why not, say whatever you want. My dictionary no longer has the word "lonely" in it.
Anyways, aren't you people bored of just watching?
Listen to my new single!! "Bone to be Wild"!!!
p8
East Blue, the massive bridge
Revolutionary: What made you change your mind?
We're glad you did though, Mr Dragon has always wanted to meet you.
Revo shipmates: [We're getting on the ship, and escorting Nico Robin to Vertigo!]
Robin: If I knew there were people like that, I wish they'd come see me earlier.
Revo: I.... am sorry, we didn't have the information that you were with Crocodile...
Robin: Fufufu, it's just a joke. I'm teasing you. I'm sorry, but I'm glad it ended up this way.
Revo shipmates: We're set sailing!
p9
(flashback): Kill that child!! She shouldn't be alive!! She's a survivor of the demons of Ohara!!
(flashback): You monster!!
(flashback): How much do you think is on that kid's head?
Robin (flashback): Why did you come to save me!? I said... I want to die!
Spandam (flashback): Are you insane!? Don't you think you'll survive declaring the entire world as your enemy!!
Luffy (flashback): Bring it on!!!!
p10
Revo: Ms Robin, please come inside. It's cold out here.
Robin: No, I'm fine here. I'm a pirate... and you're revolutionaries...
I can't trust you that easily to walk into a room with nowhere to run...
Revo: Please, we mean you no harm!
Robin: Please leave me be. When I was alone, I lived this way all the time...
Revo: .....!! I'm sorry, I understand.
Bring her tons of blankets!! And warm food and drink as well!!
Revo: But... we have them ready inside....
Revo: Just hurry up!!!
Robin: (Luffy, if I leave myself under your father's wings in the turning tide of the world... I wonder if I can be a little stronger.
I've never felt this way before, wanting to be stronger for someone else...!)
Revo: Also bring a windshield!! And a sofa!!
p11
Grand Line Karakuri isle, Future land of Balgimore
Marine: [Yes, that is correct. It is most likely the biggest loss of this century.]
Marine: What do you know?
Marine: After a gorilla-like intruder infiltrated the lab, the explosion happened shortly after.
Marine: To come to this island, you have to have a fairly large ice breaker ship.
..... and no one has seen one.
Gorilla: The Marine stationed on this island says the intruder was the "Cyborg Franky" of the famous Strawhat Pirates,
but there are many cyborg gorillas on this island, and there's a strong possibility they mistaken it for him.
He was lasxt seen less than a month ago at Shabaody Archpelago, and it's unknown how he could hav gotten to Balgimore.
Marine: Captain Gorilla!! The search party for the mountain is leaving!
Gorilla: I see, I'll go with them, uho.
p12
boy: With that explosion, the entrance has been (too blurry. revealed, perhaps)
old man: I'm surprised... we didn't know about this either...
that there was another lab...
Franky: It looks like this is where the Cyborg Animal laborers were created.
The lab that blew up had outrageous "cultural" inventions....
but What I really wanted to know what these weapon inventions.
This is amazing.... he researched anything from battleships to human cells.
I wonder what's inside his head...!
Franky: Ok, I've decided. I'm gonna live here.
boy & old man: What!? Live here!?
Franky: I'll come down the mountain once in a while to get cola, so stock some up in your house please.
As long as you guys keep your mouth shut about me, me living here shouldn't cuase trouble....
boy: Gyaaaaa don't look this way!!
old man: Your face!! It's frightening!!
Franky: Stop yelling for just seeing my face!!!
p13
Franky: How about this? Tiger fur rug
boy & old man: *sigh of relief* Oh, that's better....
Franky: It's cold, let's put fire in that fireplace
old man: Why don't you wear pants?
Franky (flashback): Would you guys... ride the ship I made?
Luffy (flashback): If you want me to give your underwear back, join us!!
Iceburg (flashback): It's time you should live your own dream...
Franky (flashback): When it reaches the end of the ocean...!! It's called a ship of dreams!!
Franky: (Hey Luffy...!!! The Sunny hasn't shown everything it can do yet! You're the captain that can make Sunny the ship of dreams..!!!
I'll gain the technology to make it withstand even harsher adventures!! So Luffy....)
old man: Hey, the tiger fur is burning!!
Franky: huh?
p14
Franky: Gyaaa!! Hoootttt!!!
Gorilla: !!? What is that, a monster!?
Franky: GYAAAA!!!!
Marines: !!? GYAAAA!!!!!! IT'S A MONSTER!!!
Franky: GUOOOOOO
Marines: GYAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!
Franky: (So Luffy, we'll sail over even the harsh waves of the New World!)
Narrator: And this became the legend of the burning monster, spoken for generatons in Balgimore.
p15
Grand Line Bouin isles
Herculesun: What now, Usoppnn!!?
Usopp: First, I'm gonna get slimmer!! Then get muscles!!
Herculesun: Yeah... well that's better
Usopp: And get stronger!
Herculesun: Yeah... if you don't you can't get out of the islandnn!!
Usopp: And get even stronger!
Herculesun: Yeah that's good too!
Usopp: And get even more stronger!!
Herculesun: Oh.... that much, huhnn?
Herculesun: You suddenly got riled up, what was on that news papernn?
p16
Usopp: Hah... hah... *cough* A message from our captain was on it!!
Herculesun: Message...!?
Luffy (flashback): Hurry up and get on. You're my crew now.
Usopp (flashback): He won!!!
Usopp (flashback): What are you doing Luffy, Get up!!
Luffy (flashback): We win this fight!!!
Usopp: Somewhere in my heart....
Herculesun: !?
p17
Usopp: I felt Luffy is someone... who will become Pirate King on his own, just by me watching him...
Luffy (flashback): After going around half the world more, we'll see this wall again... and when we do, I'll be the Pirate King!!
Usopp: But I was wrong... There are many enemies even he doesn't stand a chance against...!!
Even Luffy can lose...!! He was forcing himself...!! He was screaming.... that's why.... HE NEEDS MY STRENGTH!!!
Usopp: Herculesun... I want to get stronger!!
p18
Usopp: Hey Herculesun-sensei... I've been wondering about your weapon...
Herculesun: Huh? Sen.... teachernn!?
Usopp: Yeah, with your awesome skills living in this dangerous island, I want to learn many from you!
Herculesun: Awesome skills? Am I awesome teacher?
Usopp: Yeah, you're the awesome teacher!
Herculesun: And my name is Herculesun!
Usopp: Yeah, awesome name!
Herculesun: Ok, my apprentice Usoppnn!! This forest has many violent and fast growing plants called Pop Green. These are the seeds for them.
Usopp: Pop Green!?
Herculesun: Each one of these have its usefulness, and...
Usopp: yeah....
Usopp: (Wait for me, Luffy... So you can be the Pirate King... I will become the true Sniper King!!)
596 end
. -
.
ONE PIECE 596 ENG
Online Here. -
.
CITAZIONEOriginally Posted by Aohige_AP View Post
p01
Chapter 597: 3D2Y
p02
Grandline Kuraigana (So-Dark) island, Ruin of Shikkearu (Moisty) Kingdom
Zoro: Please..... Teach me the sword!!
Mihawk: You dissapoint me Roronoa... You wish to learn the sword from me...? Shame on you.
p03
Mihawk: Get out. I have no use for a pathetic man
Zoro: ......................
Mihawk: It seems I overestimated you
.... what are you doing, you're doing nothing but disgracing yourself
Zoro: I want to get stronger!!
Mihawk: I have nothing to teach one who couldn't even defeat the baboons to reach the sea, and instead come sulking back to me...
Zoro: I've already defeated the baboons...!!!
Mihawk: !? (He defeated them!!?)
Zoro: Only your head remains...
p04
Zoro: But I'm not so foolish to believe I could win against you yet....
Mihawk: I don't understand.... if you still see me as your enemy, why do you bow your head and ask for my tutelage? For what!?
Zoro: To overcome you!!!
Mihawk: heh.... wahahahahahaha! You ask me to train the swordsman who will come after my own head!?
You're a funny man, hahaha!!
Haha... this is rediculous. You know it doesn't make your action any less disgraceful
It seems you've found something more important than your ambition.
Zoro: !!
p05
Mihawk: Hey, ghostgirl!! Go tend to his wounds
Perona: Don't!! don't order me around!!
Mihawk: we'll start the training once you're healed.
Zoro: !!
Mihawk: (what a clumsy man you are... when a man like you is willing to let go of his pride, it's always for someone else)
Perona: 3D2Y? You're right, there's a tatoo that says that on Strawhat's right arm!
Zoro: We promised to gather at certain place in 3 days... but look where we are now
Perona: 3D stands for 3 days!? But 3D is crossed out, and there's 2Y....
Zoro: 2 years....
Perona: Two YEARS!
Zoro: Our meeting isn't 3 days later, but 2 years later...!!
The other actions he did are all camoflage to fake out the world's attention...
This is a message only meant for us... and it's a decision Luffy made.
Even if we impatiently rush for it, we're not ready to run through the New World!!
We have to stop now, and gain strength... and we'll meet up again!!
p06-07
At Sabaody Island... in 2 years!!!
p08
Few days ago, on the Calm Belt
Luffy: Jinbei... thanks for everything!!
Jinbei: It's ok, I'm the one that should give you gratitude!!
In Impel Down, I asked you for a place to die... but I ungracefully survived it.
I'm sure I could be of your help again in the future.
Anyways.... I'll see you again in two years at Fishman Island!!
I'll be looking forward to the day when you and your crew come to see us!!
Luffy: Yeah!!
p09
Calm Belt, north of Amazon Lily, the uninhabited island of Rusukaina (No one home?)
Rayleigh: This island is perfect. It's a "48 seasons" island, a rough island where the season changes every week....
Hancock: Luffy!! I'll bring food for you every day from Amazon Lily!
Luffy: What, really Hancock!? Oh, then please bring me that Gorgon-something your island is known for! That thing tasted great!
Hancock: Of... of course!! I'll bring anything you want!! And that's the tenth time you've called my name...! Is this... m...marriage!?
Nyon: No!! And why are you walking further away....?
Rayleigh: Hancock!! Don't spoil him like that... While Luffy is in training, no woman is allowed to step foot on this island
Hancock: Why do you think you have the right to decide that, Rayleigh!?
Rayleigh: There are plenty of food in the mountain, forest, rivers, and the sea!!
He can't possibly do well as a pirate without those survival skills!! It's all for Luffy's sake!
Hancock: oh, ok.. if it's for Luffy, I'll bear it.
.... but Rayleigh, this island is really dangerous!! What if something happens to Luffy!?
Rayleigh: If it wasn't, this wouldn't be training. If you're so worried, pray for him.
p10-11
Rayleigh: Now we are the only two on this island.... look at this magnificient nature!!
Long ago, they say there used to be a nation here... but the humans lost the survival race.
This is a harsh enviroment where the nature rules!!
Luffy: This smells of grand adventure!!
Rayleigh: The amount of vicious beast is astounding....!! It's countless
There are at least 500 creatures here that you're no match for yet... If you don't get stronger, you won't even be able to sleep!
Luffy: Why do you know what's living here and what's not? And their numbers?
Rayleigh: Don't you think it's unrelated to you... you must learn this power... the power known as "Haki"!!
p12
Luffy: Here it comes!! Something's coming this way, Rayleigh!!
Rayleigh: Listen Luffy... Haki is a power found in every human being in this world....
"presence", "will", "intimidation".... it's no different from those common human senses.
.... however, majority of humans don't notice the power in them...
Luffy: Is that an elephant? It's a huge elephant!!
Rayleigh: .... or they try to awaken it, but fails to do so in their life time....
to "not doubt", that is your strength!!
Watch well.... Haki is roughly categorized in two types.
Luffy: Watch out!!!
Rayleigh: It's alright... the elephant is coming for my head from the right, using his nose....
Luffy: what....?
p13
Rayleigh: To feel the opponent's "presence" strongly. This is known as the "Color of Observation (Kenbun-shoku)" haki...
By training this, you can know the position of the target whose even out of your sight...
the number of enemies.. and even what their next immediate move is.
Luffy: oh...!!
Enel (flashback): Kick with the left leg.... "Mantra"
Rayleigh: In the sky island of Skypiea, they call this Mantra.
Rayleigh: Next is the "Color of Armor (Busou-shoku)" Haki. For this, imagine yourself wearing an invisible armor...
Luffy: Whoa!
p14
Luffy: I.. know that move!!
Sentoumaru (flashback): Ashigara Dokkoi!!
Rayleigh: If your armor is strong, of course you can use it for attack. *boink*
Luffy: OUCH!! I'm rubber, and your hit hurts..!?
Rayleigh: This is what's so useful about this power
p15
Rayleigh: Other than attacking their weakness, this Armored Haki is the only efficient power against Devil Fruit users.
Even though the Logia types intangible bodies may feel invincible, with this power you can directly contact their real body...
Luffy: So this is how you managed to touch Kizaru.... so I could even hit that marine Smoky and Aokiji?
Rayleigh: Have you seen the amazons' arrows? This power can be imbued into weapons.
Luffy: Yeah, I thought those were made out of steel!
Rayleigh: Color of Observation, and Color of Armor.. these two types are Haki.
....however, there are few rare individuals in this world that can use this following type of haki....
p16-17
Rayleigh: This is the Color of Conqueror King (Haoh-shoku) Haki... the type of haki that can intimidate the opponent...!!
Those who become extremely famous in this world is often found to use this haki....
However... this Haoushoku can be controlled, but not trained.
This power is the will of the user himself...!! Its strength only grows as the user himself grows..
Luffy: It's the one you did at the auction house...
Rayleigh: You've already experienced it, your potential for Haoushoku has already been awakened
Until you can control it perfectly, you should not use it very often...
Else, you'll affect even the unrelated bystanders...!
p18
Rayleigh: ...what is it?
Luffy: Amazing...!! The crew of the pirate king can defeat such monsters without even laying hands on it...!?
Rayleigh: Wahaha, did you learn some respect for me now?
Luffy: yeah
Luffy: ... but this Haki, I've seen it used many times
Rayleigh: I'm sure you have... but to learn it is not an easy task...
Although it's too short a time normally... you have great potential.
I'll do my best to teach you the basics of Color of Observation, Armor, and King in two years.
Luffy: Ok
Rayleigh: ...however, most poeple lean towards a certain color depending on their forte.
You must discover it, and train the color you are best at.
If you can strengthen all the types, the more you can do with them
Luffy: Ok, gotcha!
p19
Rayleigh: Now that I'm going to train you... I won't go easy on you, Luffy!!
Luffy: Yeah!! Bring it on!! ... oh wait a sec.
.... Pirate "Strawhat Luffy" is on a leave for a while.
This place is safe, right?
(Luffy puts down the strawhat)
Rayleigh: yes.
Luffy: Oh, and this too
Rayleigh: Hurry up, I'm going to start now!!
Luffy: Ok, Thanks old man!!
Rayleigh: ... no, say it like this. "Thank you Mr Rayleigh"... no, wait, Rayleigh-sensei... or Master Rayleigh...?
Luffy: Ok! Thank you Rayleigh!!
Rayleigh: ..............alright, whatever...
Editor's note: One Piece will be on leave for four weeks. The next chapter will be in WJ issue 44.
.
