Toriko OLD Spoiler トリコ

この記事はトリコ３０８話のネタバレです。
閲覧注意！！


下町の屋台で妖食界の料理がふるまわれてる　喜ぶ市民
エアを食すマンサム　その左腕からは悪魔が顔を出している
その他にも覚醒した連中がトリコ達を助けるため続々グルメ界入りしている
そのメンバーはちんちん師範とか千代とかゾンゲマッチ滝丸愛丸ベアラーダマラスカイ等々以前の馴染みのﾒﾝﾂ
リンも妖食界入り　トリコは何処に行ったの？と妖怪に質問したつもりが相手はゾンゲ　上のメンバー達も居る
鉄平の事を聞く一同　本当にNEOのメンバーに入っていたとはと会話するダマラスカイと千流さん、その会話を妖しい表情で聞く愛丸と再生屋の姉さん（プキンさんだっけ？）

キャンピングモンスターを用意して追いかけようとするがトリコ達が向かったエリアへの虹は消えた為水陸両用出ないと迎えないと言うダルマ
ののが凍らせて陸を作ると言う　ブランチは美食界へ向かった　エアを三虎に届けに
アジトへ到着するブランチ　

一方NEO＆ニトロ側へ
エアを完璧に調理した小松に驚くニトロ達　
ジョアは部下が始末したと言うがもう一度私が直々にエアを奪いに行くと言うが止めるニトロ　日食の時に奪えば良いだろうと言う
ニトロ『むしろ見てみたい　この星のフルコースの本当の味を　その者たちが何処まで引き出せるか　のぅペアよ
　　　　確かお前がアカシアと出会ったのはエリア７だったな・・・楽しみじゃねーか』
ペア「一度あの二人は人間界でみた・・・いいｺﾝﾋﾞだったよ・・・だがどう転がっても猿王には勝てまい・・・」

猿王のもとへ向かう四天王　遊びに来たぜと叫ぶトリコ　
目の前には骨等で作られたリング！　上空から降ってくる何か！　

次週ゴング！！

[Toriko 308 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Somebody: Sorry for the waaait!!
One large bowl of 'Eyeball Ojiya'!!! [quote white]
T/N: Ojiya is a rice gruel usually seasoned with miso or soy sauce.
Narration: A change of location----...
SFX: HOKU HOKU (Heat radiating)
TItle: 'Toriko'
Guy: UHOO! So this is one of those Gourmet World ingredients that was delivered?!! [Heart mark after the "Uhoo!". Also the Uhoo is big.]
I must be dreaming!! Food this cheap at a food cart in a low-lying part of the city like this?!!
Okay, I'd better follow Toriko's example...
All ingredients, we give thanks from this world, Itadakimasu!!
Guy: Ain't that kinda off?!
Narration: This is 'Human World'----
Octo-chan has already gone back and forth between Gourmet World and Human World several times
and delivered many Gourmet World ingredients to Human World.
And of course, among them was...
'Air'---- [quote white]

Page 2:
Narraton: IGO Headquarters---
Mansam: MOGU
MOGU
Mm...
I never knew such a delicious ingredient existed in this world...
Acacia's Salad, 'Air'-----
I got down on my knees without thinking about it...
SFX: PURU PURU (Shaking)
Mansam: It's enough to make it feel like there was rust stuck to every corner of my body...
my cells dance so much every time I take a deep breath.
Even the monster inside me...
was accidentally awoken from the extreme good taste.

Page 3:
Mansam: Perhaps among those that ventured to Gourmet World
in order to back up Toriko and the others...
there are some that were awoken... ["Awoken" italics]
Geez, that Rin is really neglecting her jobs as "Chief"... [quote bold]
She must be arriving at Bewitching Food World around now...
Narration: Bewitching Food Village----
Rin: And, and?!
C'mon!
Which way did Toriko and the others leave by?!
Gimme some details, would ya?!!
Be super detailed!!

Page 4:
Zonge: Hm?
Why're you asking me?
RIn: Ah, sorry. I thought you were a yokai.
Handwritten: My mistake
Daruma: Oh dear. Our kind exist in Human World as well?
You look just like a yokai.
ZOnge: I ain't a yokai! I'm a human!!
The ultimate Bishokuya, Zonge-sama! Remember it!
Nono: Okay, let's hurry to track them down.
Melk: I really am worried about Chef Komatsu.
Sky: Damn that Teppei... How could he do that to Komatsu...
Chiru: So he really joined the ranks of NEO, did he?
Pukin: ..........
Match: Either way, we can't leave without arranging a Camping Monster.
Din: Well...
it'll take some time to prepare a monster that can go on both sea and land...

Page 5:
Din: We do have ones that are exclusive to "land"...
Daruma: The skies here have continued to remain clear even now, but......
the "rainbow" that Toriko and the others crossed has disappeared...
The only way to reach 'Area 7' is by sea...
Nono: I... I'll...
make land!!
Guys: !?
Nono-san!! Land?!
Rin: I get it!! If we just form some "ice"......!!
Chiru: Nono-san's ability?!!
Yes, then we could cross!!
Yuda: Then without a millimeter's delay, let us make preparations and shove off!!
Chin: .........
Daruma Hermit,
Did that Brunch fellow really...?
Daruma: Yes, Chin-san...
he headed off
to the 'Bishokukai'. [quote bold.]

Page 6-7:
SFX: PISHAA
SFX: ZABUO
Narration: Gourmet World 'Sea Mountain'------
SFX: OOOOOO PUSHAA ZABAAA
SFX: BAKYUU BAKYUKYUN
Bru: ........
Still further up, huh...?
.........
Toriko: Yeah... It's a job that was requested to me...
You're the only one that can transport it...
I'm counting on you, Brunch!

Page 8:
Brunch: Is this rea~~~lly a good idea?
Er, was Toriko really requested ta get 'Air'?
By thah guy, Midora?
SFX: BAKYUU SABUA
Brunch: ......!! So this is it...!!
The 'Bishokukai's' current hideout...!!
SFX: ZAZAAA...

Page 9:
SFX: GOGOGOGOGO
Brunch: I was thinkin' I'd just crack tha Bishokukai Boss's skull right 'n half...
but thah was a crazy story...
It looks like I'm starin' inta tha depths 'a hell.
SFX: GULP...
Brunch: The strongest guy in the world, eh......?
I hope I can make it outta here alive...
SFX: BAYUU

Page 10:
Narration: ---Dining Planet---
Nitro: 'Air'----
truly has an different level of taste...
Even we did not know...
how to cook it to bring out 100 percent of its taste...
Just what is that boy...?

Page 11:
Joa: Merely a chef----
...is not what we can call him at this point...
It is unknown as to whether it was written how to cook Air in the "notebook", but... [quote bold]
either way, this boy knew...
I said that our men finished him off, but......
I will have them go once again... to take Air.
No...
I will go myself.
Nitro: There is nothing to panic over...
We have already reached the countdown to the "solar eclipse"...
It will be fine to steal it then. ["then" in italics.]
In fact, I would really like to see...

Page 12:
Nitro: this planet's Full Course...
Their "true tastes"...
and how much its people can bring out their tastes...
Bubbles: God
Center
Pair
Another
Air
Atom
News
Earth
Nitro: Oh? Pair?
So it's finally returned, has it?
I do believe the place you met Acacia...
was 'Area 7', yes...?
You must be looking forward to it...
VegSkyNitro: ...

Page 13:
Nitro: seeing how they acquire a 100% Pair, yes?
VegSkyNitro: I once...
saw those two in Human World...
They were a good combo...
But no matter how things go...
I doubt they can win against the Monkey King...

Page 14-15:
Title: Gourmer 308 Walking at Full Power!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Insert: Now, to the peak and Bambinaaaa!!
SFX: ZAH
Toriko: Three days ago...
we had "resolve"!! [quote bold]
We had "courage"... [quote bold]
and "guts"... [quote bold]
and within limitations, a "plan"... [quote bold]
Three days ago, we had everything assembled.

Page 16:
Sun: The one thing we were lacking...
was "strength"!!! [quote bold]
The most important thing to oppose the Monkey King...
is what we were missing...!!
Now "resolve"...
and "courage"...
and even "guts"...
are no longer needed!! [All the quotes bold]
In order to save Komatsu...
what we have now are...

Page 17:
Toriko: "appetites" ready to erupt
and "strength"
that we can be confident in!!!!
Monkey Kiiiing!!!
Come out and play!!!!

Page 18-19:
Guys: Wh...
What the hell is thiiis?!!
A ring?!
!
SFX: HYUUUU
Insert: Next issue, the gong is rung----!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 308
/ End

[Toriko 309 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Narration: When Monkey King Bambina
has to sleep...
He performs a soft jump.
Title: 'Toriko'
Side: This monkey's limits are as unfathomable as ever... He's in a different league, can they win?!
Narration: A jump that reaches the 'stratosphere' 50 kilometers above ground level in a mere 1 second
and then crosses the 'mesosphere' and reaches the 'thermosphere' (90~500 kilometers above the surface).

Page 2-3:
Narration: That is nearly in outer space----
Below a natural planetarium,
he rests on a bed of milky way stardust...
Perhaps dreaming of frolicking with a former lover...
the look on his face as he sleeps
is always as gentle as a newborn babe..

Page 4:
SIde: The arena is ready......!!
Title: Gourmet 309 A Second Moment!!
SFX: OOOOOOO

Page 5:
Sun: WH...
What the 'ell's this?!!
A ring on top of the mountain?!
Kaka: Could..
this be......
Sparkle: KIRAAAN
Guys: !
SFX: HYUUUU
Toriko: Mu?
SFX: ZUDOOO

Page 6:
Bambina: GAAAA...
GUGAAAAA...
SFX: DON
Guys: !!!!
Ba...
BAMBINAAA!!!!
SFX: PAN

Page 7:
SFX: BAH
SFX: ZOKUH
SFX: DRIIIP...
Toriko: Don't blink, guy.
Here he comes....!!
This is going to be the busiest 0.1 second...
in the world...
SFX: POTA

Page 8:
SFX: DAN

Page 9:
[LookitalltheZebrasss]

Page 10:
SFX: GYURI

Page 11:
SFX: GUGUGU PIYAAA
SFX: BAN

Page 12:
SFX: BOH

Page 13:
SFX: GASHII

Page 14:
SFX: GUH
Someone: Fooound ya!

Page 15:
Sun: Found ya,
Bambina!
C'mon, let's keep playing hide-and-seek!!

Page 16:
Toriko: A normal human
can't play around with a tiger...
Even if the tiger is just trying to have fun, the human will likely get killed...
Sorry we....
didn't make good playmates for you earlier.
But this time we're here to play. ["play" in italics]

Page 17:
Toriko: So, what do ya wanna play next,
Bambina?
Guys: !
SFX: ZUNDOKO ZUNDOKO
Toriko: Hm...?
What's that?

Page 18-19:
SFX: ZUNDOKO WAIWAI WAIWAI ZUNDOKO ZUNDOKO
Monkeys: UKKIII [Music Note]
UKKIKKI [Music Note]
SFX: KAAN KAAN
Insert: Monkeys! Apes!! Primates!!! A big gathering!!!
Toriko: Wh... What the hell?!
The monkeys are gathering here!!
What in the world...?!!
Kaka: It is as I thought. This ring is meant for a "festival"...!! [quote white]
They came to watch...!! All 5 billion of them...
And not to see a game...
To see a "serious match" with the Monkey King...!!
Bottom: Toriko
..Gourmet 309
/ End

この記事はトリコ３１０話のネタバレです。
閲覧注意!!!


集まった猿達は師範代クラスの猿達が先頭の方に居る
100年に一度猿武の師範が猿王に挑む祭りが有る　８王交代のチャンスの真剣勝負
毎回種目は違っていてサルボクシングだったり猿相撲だったりで今回はサルレス

四天王は幾ら猿武で受け流したとはいえ体力的にはキツイ　絶好調時の半分位　特にココが酷い
猿王がキンタマを揺らしてペア音色を奏でた　音で食欲が満たされ四天王全回復

サルレスのルールは特にないとの事　勝負開始　
最初はサニーが雪辱を晴らす為に出陣　あの時とは違うと言うが一瞬で腕を掴まれロープに投げられる　
戻って来た時にラリアットでもしようとしていた猿王をリングサイドから押さえつけるゼブラ　
そこへ反動で飛んできたサニーが猿武の奥義だと言いながら一撃を喰らわす

次週

Toriko 310 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: 'Toriko'
SFX: ZUNDOKO WAI WAI WAI WAI
Toriko: Wh... What the heeell?!!
The monkeys are gathering here!!
Side: Now for a battle on the summit...!!
Kaka: It is a "festival"!!
But to be able to make it here to the peak of 100 G mountain...
they are all 'Enbu' Assistant-Master Class!!
Toriko: Kaka...
F... Festival...?

Page 2:
Kaka: This continent has a "festival" in which the 'Enbu' masters challenge the Monkey King.
Defeating the Monkey King is the only way for the strongest among them to win the seat of one of the 'Eight Kings'.
At first, it was just a festival for showing off one's skill at 'Enbu' to the Monkey King, but...
due to lust for the seat of one of the 'Eight Kings', it changed into a serious match with the goal of defeating the Monkey King.
Now it is the continent's biggest "festival", with he eyes of all 5 billion of its inhabitants watching.
They call it "Monkey Festival". [quote white]
"Monfest" for short. [quote white]
Toriko: H-Hold on a sec!

Page 3:
Toriko: Serious match...
Doesn't the Monkey King just want playmates?
Kaka: Of course, the Monkey King will be playing.
So with the intent to kill, we'll be on equal footing with him for the first time.
Sun: Er... We ain't really after the seat of one of the 'Eight Kings'...
Toriko: Uh, what are we even supposed to do on this ring?
Kaka: The type of match changes every Monfest.
In that arena, they've done things such as 'Monkey Sumo' and 'Monkey Boxing'.
This time it's 'pro wrestling'...
'Monkey Wrestling'...!! [quote white]
Sun: ............
Toriko: Mo...

Page 4:
Toriko: Monkey Wrestli~~~ng?!!
SFX: WAAAA DO DO DO PAHUU PAHUU
Insert: Heart-technique-ability, it's all here----!!
Title: Gourmet 310 Gong
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 5:
SFX: AAAAAA
Toriko: !!
Coco----
Narration: The Monkey King just lightly pushed the back of his legs...
but Coco can't stand up...
Though it was just a hiza-kakkun, Coco had managed to ward off the damage of an attack from the one-and-only Monkey King----
however, the damage was enormous...
Toriko: And on top of that, this is the 100 G Mountain peak...
It consumes a lot of stamina just to ward off gravity...
Plus we've been doing Enbu training pretty much nonstop for the last 3 days and nights.
Even though we ate the BB Pill Bugs we were throwing around...
Narration: Against the Monkey whom was bursting with energy, having just woken up,
Toriko and the other's current stamina was...

Page 6:
Narration: about half it would be at their peak...
Toriko: This isn't equal footing!
With how we are right now...
we don't have the time or the stamina to play around...!!
Unless we...
do it right on the spot...
SFX: NIKAH (Grin)

Page 7:
SFX: SHUBA
Toriko: !
SFX: KURUH TAH
SFX: KIIIIN
SFX: IIIIII
Toriko: !!
Oh!

Page 8:
Narration: The Monkey King's testicles...
also known as the "Bell of Pair". [quote white]
SFX: IIIIII
Narration: That tone had a beauty to it that was unsuited to the Monkey King's appearance.
But it made a monster-class taste waft through the air
and echoed across the entire continent.
Toriko: ............
Oh...

Page 9:
Toriko: Oo...
OoO
SFX: KIRA KIRA (Sparkle)
Toriko: It's no ordinary "sound'!!
There's good taste riding on the sound that's being transmitted through the air
and it's permeating into my entire body!! Unbelievable!!
My stamina has...
fully recovered!!!
SFX: GUH
Toriko: Coco!!
Coco: ...........
The tone of taste...
It's the first time...
that my stomach's been filled by "sound"... [quote bold]

Page 10:
Coco: Treasure Food 'Pair', it provides nutrients for this enormous continent of Area 7!! ["food treasure pair" bold.]
If that tone is coming from the foundation... Then what's the actual ingredient taste like...?
Toriko: Well, if our stamina came back just from hearing a sound,
then for the first time, it's seemed believable
that it can heal the wound on Komatsu's heart, too...
Coco: Needless to say, we may...
be targeting quite an ingredient.
Zeb: Then let's get this started already.
My arms are... No, my throat is itching to roar.
By the way, the "sounds" I make...
only destroy.
They won't restore anything.

Page 11:
Toriko: Terry, Kiss, Quin,
you guys, watch over Komatsu for us...
Bambina is unmistakably an active member of the 'Eight Kings'.
A monster that your kings, the 'Wolf King', the 'Bird King', and the 'Snake King'...
fought in battles to the death for generations...
I'd expect since you all have the blood of members of the 'Eight Kings' flowing through your veins that you'd want to challenge your rival, but...
we'll take care of this one.
Komatsu suffered that nearly-fatal wound because we let our guards down, so we really want to save Komatsu with our own hands...
And this can't end with the Monkey King being crushed to bit. We've been training for that.
You guys are the only ones I can entrust the protection of Komatsu to...
so that we...
can go all out against this guy with a clear conscience...
So Komatsu is in your hands...!
Kaka: Toriko-san I'll need to give you a bit of an explanation...
regarding the rules...

Page 12:
SFX: KAAN KAAN
Monkey: UKKIKKIII
UKKIII
SFX: KAAN KAAN WAAAAA AAAA
Sun: All right!!
Let's go, guys!!
Let's show that monkey.....
how different we are from 3 days ago!!
SFX: UOH

Page 13:
Bam: NIKIII
SFX: NITAAA
Bam: KYAAA
SFX: GYURURURU
SFX: KURA KURA FURA FURA
Zeb: Bastard...
Toriko: In a normal festival,
apparently the masters all take the Monkey King on one-on-one...
But this time it's 4-on-1....... Well, in a ring it's gonna end up 1-on-1 so it's kinda the same.
The rules are different from normal pro wrestling. There're no falls or taps or ring-outs.
And there's no referee, so the ref can't stop anything.
All there is
are knockouts!!
Zeb: Sounds interestin'.
Nice 'n simple.
Lemme go first.
Sun: Hey, hold on, Zebra.
I'll go first.
Zeb: Hm?

Page 14:
Sun: In these last three days...
After getting intimidated by his strength...
and closing my eyes back then, he's had a hold on me...
The one that's gonna
beat the shit outta that guy, as well as the me from back then...
is gonna be me!!
Toriko: Got it.
But if you get in trouble, tap out.
SFX: DON

Page 15:
SFX: WAAAAAAAAAAAAA
Narration: The 1st Camp of 100 G Mountain----
Monkeys: UKKIII
UKKIKKIII
UKYAAA!!
Narration: With 5 billion watching with baited breath
the starting gong
of the Monkey Festival is now-----

Page 16:
Narration: RUNG!!!
SFX: KAAAN WAAAAA
Sun: Huh?
Bam: Uki!
SFX: GUIH
Sun: OOH!

Page 17:
Sun: OaA!
SFX: BUNN
Toriko: Sunny!!
Coco: He threw him into the rope!!
Sun: UOoaAAA!
SFX: GUIIIII

Page 18:
Sun: U
WAH!
SFX: BYUH
Bam: UKKIKKIII
Someone: A freakin' lariat?!
SFX: GUIN GUIN
Bam: !
SFX: GASHII
Zeb: So there...
are no rules, right?
In that case...
there are no violations, either...
Sun: Zebra!!
UoOO!
Zeb: So you're finally back!!
Let him have it, Sunny!!
SFX: GYUAAAA

Page 19:
Zeb: This guy...
SFX: GUGU
Side: One shot releasing all his emotions!! Did it... work?!
Sun: OOO!
This is an 'Enbu'...
"secret technique"!!!
SFX: ZUDON
Bottom: Toriko
...Gourmet 310
/ End