Toriko OLD Spoiler トリコ

电シャークを出たカカをテリー、キッス、クインらが足止めしている。
その间にも四天王は次々にモンキーダンスを完成させていく。

残り一枚まできたその时猿王が…

吹き飞ばされる四天王、だが手ごたえを感じている。
またしてもパワーアップした猿王に対し、再度モンキーダンスを仕挂ける。

そして最后の１枚…
この１手にかける!!

猿武奥义 四天王正拳!!!!

浑身の技が猿王に炸裂!!

[Toriko 314 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kaka: This is...
poison...!!
Coco's Poison Doll----!!
Then where has the "real body" gone?!
SFX: DOROOO
Side: Kaka is a Blue Nitro, Komatsu is a Poison Doll, and Toriko and the others are in the middle of a dance?!!!
Title: Gourmet 314 Saru We Dance?!!
T/N: The title is wordplay, with replacing the English word "shall" for the Japanese word for Monkey, "saru".
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Kaka: He should not be able to move in that state!!
!!
Where did the penguin go?!
I am sure it was here.
!
SFX: GAGON

Page 2:
Narration: At this point, the effect of
the Den Shark's Autonomy Mode ended.
SFX: ZUH
Narr: In that instant, an onslaught
of 100 times gravity hit----
SFX: DODODODODODO
SFX: DODODODODODO
Kaka: NUuUUA
SFX: GAGAGAGAGAGA

Page 3:
SFX: DOGOO
SFX: ZAH
SFX: ZUN ZUN ZUZUN
Kaka: Them...
!

Page 4:
Kaka: I will have to...
question them about it...
You seem to understand already, but...
if you get in my way...

Page 5:
Kaka: I'll eat you!!
SFX: DRIP DRIP
Beasts: GURURU
KUAA
SHAAA
Bam: UIIIIIHAA
Guys: Synchronize your breathing!!
Make it go just according to your image!!
Unless we unite out wills more than we ever have before, this dance...

Page 6:
Guys: can't be done!!
SFX: BABAH
SFX: BAH
SFX: BAOH
Narration: If they were going one-on-one with the Monkey King...
they most likely would not be able to perform the Monkey Dance.
SFX: GASHI (GRAB)

Page 7:
Narr: With the Monkey King's overwhelming speed and power
even though it's a dance they're performing, they would not be able to keep up.
But during their Enbu training,
when they were juggling together, Coco and Sunny realized something...
The sensation of their cells working together.
60 trillion + 60 trillion.
By uniting the wills of their 120 trillion cells,
their Enbu power doubled.
So if they united the cells of all four of the Heavenly Kings,
there was a good chance they would be able to keep up with the Monkey King's dance.
If the four of them were able to maintain
keeping all of their 240 trillion cells in unison

Page 8-9:
Narr: They could attempt to perform
the beautiful Enbu dance----
With Coco's electromagnetic waves, they were able
to decipher the original forms of pictures that had broken or disappeared...
Guys: That's it.
Narr: And by predicting the next move based on the flow of the dance,
they were able to keep up and synchronize with the Monkey King's movements .
Guys: It's going well!
Narr: Going well----
as if to indicate that, the bell of Pair let out its cheers.
SFX: KYARAAA

Page 10:
Narr: At the same time, Pair's scent appeared----
with the Food Treasure showering them with support, and aligning with the Monkey King, the four of them...
felt like the world was spinning just for this moment.
They got a taste of the sensation of a 'King'. [quote big/bold.]
The Gourmet Cell demons gently became entranced.
As if reminiscing about that sensation
like it was something they once had...

Page 11:
Narr: Along with great joy, the Monky King's eyes were a mix of many emotions...
He seemed to be wishing for this moment to continue on forever, but...
he also realized he wanted to meet the end of that Monkey Dance, which had less than 1 second left in it.
It was going well so far...
Just one more...
With one more step...
they would give a satisfying feeling of contentment to the Monkey King.
At this point, the four of them's nerves were at their peak.
Among the approximately 1,000 panels
several of them were missing, and among them
was the very last panel.
And that last drawing was not broken, nor had it disappeared...
It was clear that that particular panel had been entirely taken away from there.
And so, even Coco's eyes could not see its electromagnetic waves.
For the last move, they had no choice but to rely on the Monkey King and align with him within the flow of the dance.
Guys: If we miss here, it's over!!
Narr: On this day, the four of them's cells
demonstrated their highest levels of concentration ever.

Page 12:
Guys: Now,
the last panel.
SFX: DOKUN (Heartbeat)

Page 13:
Guys: How do we move...
How's the last one go...?
SFX: DOKUN DOKUN
Guys: However he moves,
we can keep up.
I'm sure.
We've done so well
this far.
Narr: But...
going well---
is the harbinger of failure.
Guys: -----?!
What...?!
He stopped dancing?!!
No way...
We failed?!!

Page 14:
SFX: KUAA
Coco: Oh no!!!
GUys: We faillled!!!
DOaAA!
Bam: GOaA
SFX: BOGAA

Page 15:
Sun: WH... WHat the heeell?!!
Hey, he was about to bite us!!
He got angry!!
Is it because we couldn't finish the dance?
Toriko: Damn.
So now he wants to eat us?
Bambina!! We forgot how you're the biggest problem child of the Eight Kings!!
On well, the dance is over!!
Zeb: I was fine with this from the beginning!!
SFX: GUBAA
Zeb: I'll just take those balls by force!!
Everyone, put up barriers!!
Zeb: Bakuhankyou Voice!!!
T/N: Bakuhankyou Voice = Explosive Echo Voice

Page 16:
SFX: VOAAA
Bam: ?
SFX: KIIIN KIIN
Guys: If you eat that badly,
then we'll really give you something to chow down on!!!
The four of us's
240 trillion cell secret technique!!!
SFX: KYAA KYAA

Page 17:
SFX: GASHII
SFX: MICHI MICHI
SFX: GUMU GUMU
Guys: UoOAA Uniiiite!!!
SFX: GUMU GUMU GUAAOA
Toriko: Eat this, Monkey King!!!
Bam: !

Page 18-19:
Guys: Enbu!!!
Shitennou Seiken!!!!
T/N: Enbu Shitennou Seiken = Monkey Martial Arts - Four Heavenly Kings True Fist
SFX: ZUGYA
Insert: Everything rides on this!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 314
/ End

ﾎﾞｺﾎﾞｺにしようとして细胞统一したまま各自の得意な攻撃した
猿王に効かなかった　喰われそうになった
喰われる位なら逆に喰ってやると唇を噛んだ
裏世界见えて元気な小松いてトリコと目が合った
あと雌バンビーナちゃんいた　见て泣く猿王
金玉おっこった

后ろ姿でもまあメスってわかる感じ

[Toriko 315 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kings: Enbu!!!
Shitennou Seiken!!!
Title: Gourmet 315 Musical Performance of 240 Trillion!!
Side: Was it... still not enough?!
SFX: GASHII
SFX: NIH (GRIN)

Page 2:
SFX: GAaA
Guys: UoAA
SFX: BERIBERI
SFX: DOGOOO
Zeb: You little...
Enbu!!
240 Chou!!!
Shitennou Chou Onpa Voice Cutter!!!!
T/N: Enbu - 240 Chou Shitennou Chou Onpa Voice Cutter = Monkey Martial Art 240 Trillion (Cell) Four Heavenly Kings Supersonic Wave Voice Cutter
SFX: ZUGYAGYA ZUGYAOA

Page 3:
SFXL ZAGU
Bam: AAUU
Zeb: It.. It didn't even break the skin?!
Coco: Everyone, align with me!!
Enbu 240 Chou!!!
Shitennou Mold Spear Ranbu!!!
T/N: Mold Spear Ranbu = Mold Spear Wild Dance
SFX: SHUBAH
Coco: He...
He dodged them so easily...
But they're nearly the speed of light?!
Bam: AAAA
Guys: This is bad.
SFX: GUA

Page 4:
Zeb: 240 Chou!!!
Otokabe!!!
Toriko: 240 Chou!!!
Fork Shield!!!
Sun: 240 Chou!!!
Super Fry Gaeshi!!!
T/N: Otokabe = Sound Wall, Super Fry Gaeshi = Super Spatula
SFX: BARI BARI BARI GABUH (Bite)
Guys: GOA
SFX: ZUGAA
Zeb: It's no good, we can't block it completely!!!
Don't screw up your Enbu!!
Even if it's impossible to ward it all off,
we can still abate some of the damage.
Toriko: Anyhow, what we need to be thinking about now...
is plucking those balls off!!

Page 5:
Toriko: That's all!!!
SFX: BYU
SFX: BACHII
SFX: GUSHAAA
Bam: !
Somebody: "Poison Doll"-----!!
SFX: DOROOO FUH
Guys: Got 'em!!!
SFX: GASHII

Page 6:
Guys: Alll riight!!!!
We grabbed 'em!!!
Now pull!!!
UoOOOOO
SFX: GUA
Guys: -------!!?
Wh...
What?!!
SFX: GUGUGU
Guys: They won't come off!
They won't...
even budge!!!
They're like giant spheres fused to the earth.
They won't move a millimeter....!!

Page 7:
SFX: SOH
SFX: GABURYU
Guys: !!!
GU A A a A

Page 8:
Toriko: KORAaAAAAH!!!!
Jet Fork!!!
Bam: !
SFX: BAO
SFX: BOGOA
Sun: Toriko, you idiot!!
Coco: THis is bad!
Did his Enbu fall apart?!!
Here it comes!!
The 100-times normal gravity!!!
SFX: ZUH
SFX: GAH

Page 9:
Toriko: U...
Uu...
Ua...A...
SFX: BISHI BISHI BISHI GUGUGUGUGU
SFX: GABUH
Toriko: GuaAAAA
Zeb: Goddammmiit!
Enbu, canceeelled!!!
Zeb: Death Knuckle!!!!
SFX: DOGUO

Page 10:
Sun: Chew on this, too!!!
Satan Hair!!!
Bam: !
SFX: JYUOA
Bam: UIIaA!!!
SFX: BOH
Sun: OWAa!
!!?
SFX: BAAAN
Sun: He broke apart my Hair Dome that I reinforced with a bunch of layers of Super Fry Gaeshi that easily...?
!!
SFX: GASHI

Page 11:
Sun: GUaA!
SFX: GABU
Coco: Devil Poison
Bam: !
SFX: JYUUU
Bam: KyaaAAA
SFX: GOA
SFX: ZUGAA
SFX: BIKI BIKI BIKI
Guys: !!!
SFX: ZUGOaAA

Page 12:
Guys: UWAaAA!
100-G Mountaiiin!!
Shit, I can't move because of he gravity!!
SFX: GASHI
Toriko: Bambina!!
He's still trying to eat us?!
UWA
A
A
A
SFX: ZUGOAAAAA
SFX: GARA GARA GARA (Clatter)
Guys: U...
Uu...
A... Are you guys... all okay...?
Y... Yeah, I think so...
How far did we fall...?
I dunno......
But the gravity is still here...

Page 13:
Toriko: So we're somewhere around 100-G Mountain's mountainside......?
Anyhow, get your Enbu back together...
Sun: !
SFX: BOTA BOTA
Sun: Toriko, you...
Uh...
Toriko: Huh?
SFX: DOBO
Sun: UOH!
!!
Aa...
SFX: DOBA
COco: Th...
Zeb: THis is...
Guys: Wh... Whaaaaaat?!
This can only be the effect of...
sFX: DOBA DOBA DOBA DOBA DOBA
Guys: Could it be...?

Page 14:
SFX: OOOOO
Toriko: Sandoriko!!
A pack of natural Sandorikos!!!
This is bad!
They've already launched their pollen...!!
SFX: OOOO

Page 15:
Guys: Ba...!!!
Bambina!!!!
Shit...
My body...
Get your Enbu together!
We need to mitigate the as much of the effects of the pollen and gravity as we...
SFX: GASHI
SFX: BICHA BICHA

Page 16:
Guys: It... It's no good...
All the hydration in our bodies is...
Goddammit......
I can barely move...
Is...
Is it over...?
Well, if it's time to be eaten now...
Th... Then you...
Then you...

Page 17:
Toriko: are gonna be eaten
by me insteaaad!!!
SFX: GABURI (Chomp)
Bam: !!!!
SFX: DOKUN
Toriko: UNUaAAA
SFX: GIRI GIRI

Page 18:
Toriko: Huh?

Page 19:
SFX: KYUIII
SFX: PORO
Side: Finally...!
Finally, Pair falls?! (But how the hell did it happen?!) [Last sentence small]
Bottom: Toriko
...Gourmet 315
/ End