-
.CITAZIONEShokugeki no Soma 272 Spoiler was translated by BakaData
Due to the effects of the changes made by the Azami administration, a temporary instructor comes to the academy. His name is Suzuki and he looks relatively young, probably around the age of a college student. Suzuki asks if Soma has a girlfriend. Suzuki explains that in order to become a great a chef you need meet someone that makes you want to devote all your cooking to that person. Suzuki explains that he learned that from his master, and in exchange of having taught that to Soma, he challenges Soma to a Shokugeki. -
.
Shokugeki no Soma 273 Spoiler was translated by BakaData.com
If you share it please directly link back to this page, or if you use it as a source of translation, then please credit us. It helps us to keep the site alive!
Dojima is with Erina, and he tells her about the thing he found out about Saiba. While Jouichiro was travelling around the world, he met the Saiba kid more than 10 years ago in the American continent. Jouichiro treated him like his own child, and Saiba is also the only one Jouichiro accepted as his student. Dojima says that every time Jouichiro goes to America, he made sure to see Saiba. His name is Asahi, but he started to use the name Saiba. Asahi’s first objective is to defeat Soma who became the first seat of the elite ten and inherits Jouichiro’s bloodline. Asahi’s goal isn’t to become the first seat himself, but he only wants the fact that he defeated Soma, and after that, he wants to marry Erina, and devote all his cooking to her.
Asahi insists that he’s the only one that can please Erina’s tongue, and Soma fights back and argues that he’s the one who needs Erina’s tongue. Erina is looking for Soma, who probably has met Asahi already, and at that moment, she overhears Asahi and Soma’s conversation, and she misinterprets the conversation, thinking that they are battling for her in a romantic sense.
Soma accepts Suzuki’s challenge.
[Image Translation]
Suzuki: “I already got acquainted with the first seat of the elite ten. This a chance like destiny…!
Megumi: “E…ehm…Generally, a Shokugeki is done between students. There are almost no previous cases of a Shokugeki between a student and a teacher….”
Suzuki: “Oh is that right? If that’s the case, then it doesn’t have to be a Shokugeki, but just a normal fight would do.”
Megumi: “What?!”
Suzuki: “That alone would be enough for my ambition…”
Soma: “Your ambition…?” (What’s up with this guy…?!)
[image 2]
Suzuki: “I will marry Erina Nakiri.”
Megumi: “WHAT!!!”
Suzuki: “Well, I still have to get close to her.”
Megumi: “A…awawawawa….this is bad…!! She's still a high schooler, yet she will be proposed…this sounds like something out of a Shojo manga…!! No, it’s not like I’m the one getting proposed.”
[image 3]
Suzuki: “I will be the one to marry Erina Nakiri.”
Soma: “Nakiri (’s tongue) belongs to me!!”
Erina: “What? Whaaat? What…what?”
Megumi: “Ah…?! Nakiri san!!”
Erina: “Hawawawawawaawa….”
END. -
.
korean scan
www.mangasail.com/content/shokugeki-no-soma-273. -
.
spoiler translate by Bakadata
Soma realizes that Suzuki isn’t an ordinary instructor. Suzuki avoids giving Soma an answer, but says he will tell him everything if Soma gets the win. But if Suzuki wins, then he will get Soma’s knife. For this battle, only the ingredients that are inside the fridge are allowed to be used. Tadokoro will be the judge. Soma made “Cheese Fondue Roast Pork Cutlet”. The foundation for this dish is the ‘Yukihira’ technique and everything he learned at Tootsuki. Suzuki made the same dish, but the only difference is the white sauce he has.
Image Translation:
Suzuki: Well then, the theme for this battle will be to use only the ingredients within the fridge. Also, the judge will be…we’re counting on you Tadokoro san.
Megumi: Whaaat? Y…you want me to do it?
Suzuki: Asking the tenth seat to be our judge is a guarantee for success! We’re counting on you!
Megumi: W…wait…more importantly…Nakiri san is having nightmares!
Soma: I got my apron and my knife! Let’s do it!!
Megumi: It makes sense to collapse after coming across that scene…Soma kun…and of course Nakiri san will misunderstand the situation…
Megumi: Aside that, what is Suzuki sensei…planning to accomplish? I mean he's trying to get your knife…
Soma: Right. Didn’t know there were other guys like Mimasaka.
Megumi: Are you alright…? Soma kun?
Soma: Yeah! I will give my best as usual. I got a lot better in the last few months! Can’t lose that easily!
Megumi: Yeah!!! You’re right….!
Soma: Alright…almost done! I will fry the meat now!
END. -
.
jAPANESE TEXT SPOILER (clicca per visualizzare)275.そっちの方が面白ぇ
先生も同じロースカツ定食
見逃せないソーマ
おあがりよをパクられたからだ
品も同じで美作トレースみたいだというと、
先生は自分のふるったナイフがお前と同じメニューを選んだ、ただそれだけ
それに自分のさらはひと味もふた味も違う異次元の美味のロースカツ
幸平の皿はロースカツの域を出ていない
実食する
ソーマがゴミ箱の中にいた
濃厚な旨さの圧力が襲って来た
ソースは「ソース・シャンティー」
先生「幸平はカツの軽さを追求したんだろうが揚げ物は重たいものだから軽くしなきゃという先入観が甘い」
「俺はその先をいく！ロースカツの軽やかな旨さと食感はそのままにまろやかでどっしりとしたコクが舌と喉に襲いかかる」
「作るから絶対にそっちの方が面白ぇ…！」
先生は包丁を見ていらないという
既にゲットしてる業物の下位互換にすぎない
幸平は再選しようとたち立ち上がるがそのまま倒れる
先生はえりなをお姫様抱っこで医務室へ運ぶ
終わり. -
.
Chapter 275: “This way is more fun!”
Suzuki also made Pork Loin combo meal. Soma can’t ignore it as Suzuki also stole his “Dig in“ phrase. The dish is also the same and what Suzuki did seems similar to Mimasaka’s trace ability. Suzuki says it’s just that his knife chose to make the same meal as Soma. In addition, Suzuki’s dish is several level higher than Soma’s dish. Soma’s dish didn’t come out of the" pork loin’s castle." They now eat it. The sauce that Suzuki used is called “Sauce Shanti”.
Suzuki: “Your pork was aimed to be as light as possible since you were trapped by the prejudice that fried food is heavy, so they must be made light. But I will go above that prejudice! The Pork Loin’s light taste and texture are left as they are, and the mild and rich taste will strike your tongue and your throat! If you are making pork loin, then this way is more fun…!”
Suzuki looks at Soma’s knife and says he doesn’t need it. He already possesses a top class knife, so replacing it with Soma’s knife would end up being a downgrade. Soma wants to challenge him again and stands up, but he falls down. Suzuki carries Erina like a princess, and takes her to the doctor.
Image Translation:
Dojima: "What happened to you after you left Japan…Jouichiro…"
Other students: "What?! A Shokugeki?! No it apparently wasn’t a Shokugeki! What’s important is that the first seat lost! He got blown away in a food battle!!"
Dojima: "The first seat…Yukihira…"
[image 2]
Suzuki: "Seems like it would end up as a downgrade if I exchange it with my first class knife that I've already obtained."
Soma: "That knife is…?! No way…that can’t be…It’s dad’s…?!"
Suzuki: "See ya…’First seat’. You too tenth seat…I will see you again."
Megumi: "What?"
Suzuki: "Well then! I guess I will take the director to the doctor."
[image 3]
Soma: "One more time…battle..me…!!"
Suzuki: "Hmph…"
Megumi: "S…Soma kun!!"
[Last page]
Erina: "Nnnnn…"
Suzuki: You’re awake, princess.
END
korean scan
http://wasabisyrup.com/archives/IATnATT7mXk. -
.
japanese summarySPOILER (clicca per visualizzare)CITAZIONE276 勃発!?恋愛(ラヴ)バトル
神が破れてから数日後
えりなにアプローチする鈴木
鈴木との再戦を申し込む神だが鈴木は相手にしない
敗れた日のよる田舎に鈴木が持ってた包丁が城一郎の物だと話す神だったが
そんなことある訳ないとそれ以上深く話さなかった
えりなの舌を満足させられるのは俺だとハッキリしたという鈴木に
えりなを料理で唸らせたら再戦してくれるんだなと言って去って行く神
神に俺のものだと以前言ってたのを思い出しドキドキするえりな
その様子に鈴木も感づく
しばらく経ち極星寮の女子達に連れられ女子会(恋バナ)をするえりな
相変わらずアプローチを続ける鈴木
一方の神はえりなに美味いと言わせるため新作料理を大量に持ってくる
鈴木に対してそれなりに好感は感じているえりなだが
それと恋愛は話は別で自分には恋愛は早いと思う
田舎に好きな人はいないかと聞くえりなだが田舎もよく分からないと言う
初恋や理想の男子のタイプくらいはあるんじゃないかという吉野や榊に
城一郎に対する憧れを思い出したえりなは
料理にひたむきで常に前進する気持ちを忘れずほんの少し危なっかしさがあり
でも自分の想像を軽々超えて尊敬できるような人なら付き合いたいと言い
田舎はそれは神のことなのではと思う
だが恋愛ばかり気にしてはいられず2年生1学期の学期末試験の書類が届いていた
毎年会場や試験方法が変わりクリアできなければその場で退学となる夏休み前に立ちはだかる大きな試練
恋の予感がなさそうだが今年の試験会場は海だった
■夏×海青＝春。≒(要するに)恋(ラヴ)発展っ!?. -
.
korean scan
http://wasabisyrup.com/archives/MGx5CoN6Miw#_sv. -
.
CITAZIONESuzuki "Soon, I’m going to squat away from you."
"A long, far away place that you can't touch"
Missy, "Found you" "You... are you...?"
The true identity of the shadow of the mystery that is approaching Missy is...?
Asahi's ex/girlfriend arrives?CITAZIONEShokugeki no Soma 277 spoiler was translated by BakaData
The 2nd year Elite Ten compose a team of 6. And the other normal students are a team of 10. As Erina is the director, she’s exempt from taking the exam. But apparently she already has taken this exam before. It’s a legendary exam at Tootsuki where only 1 out of 10,000 pass this exam.
[Last Page]
Suzuki: Erina Nakiri will be very far away from you soon. Somewhere your hands can’t reach her anymore. A place far far away…
???: I found you…Erina…Nakiri…!
Erina: Y…you are…!!
Editor’s note: A mysterious shadow nears Erina…that person is…?
END.
